Во всем виновата книга - стр. 18
– Да, оно самое.
– Стоит около ста пятидесяти тысяч долларов?
– Нет, – улыбнулся Кучильо, – ничего не стоит.
– Ничего?
Кучильо медленно обвел рукой огромный зал.
– Вся моя коллекция не стоит ничего.
– В каком смысле, сеньор?
– Ценность книги определяется тем, за сколько владелец готов ее продать. Я никогда не продам ни одну из своих книг. Так же настроены большинство собирателей, а коллекционеры машин, скульптур и живописи – еще серьезнее.
Кучильо взял со стеллажа «Мальтийского сокола».
– Вы, наверное, удивлены, что у меня есть шпионские и детективные романы?
Диас повторил прочитанное накануне:
– Разумеется, популярные, ходкие произведения всегда ценнее высокой литературы.
Диас надеялся, что не переврал цитату. Очевидно, не переврал, потому что Кучильо кивнул.
– Я ценю их и как книги, и как предметы коллекции.
Вот это уже интереснее!
– Наверное, преступление – это тоже искусство, – проговорил Диас.
Кучильо наклонил голову набок, явно удивленный словами гостя. Сердце Диаса забилось сильнее.
– Я не об этом. Я о том, что авторы детективов и популярного чтива, как правило, владеют ремеслом лучше так называемых литературных гениев. Читатели это знают и ценят хорошее повествование больше претенциозных изысков. Возьмите «Лавку древностей», мое последнее приобретение. Изначально роман печатался частями, раз в неделю. Жители Нью-Йорка и Бостона ждали в порту, когда из Лондона привезут новую часть. «Скажите, Крошка Нелл жива?» – кричали они матросам. – Кучильо взглянул на книгу в витрине. – Подозреваю, что «Улиссом» так не интересовались. Вы согласны со мной?
– Да, конечно. Но разве «Лавка древностей» выходила не раз в месяц?
После секундной паузы Кучильо улыбнулся.
– Вы правы. Я периодику не собираю, поэтому часто путаюсь.
Настоящая ошибка или проверка на вшивость? Диас не знал.
– Это Марк Твен? – спросил Диас, показав на полку за спиной у Кучильо.
Хозяин дома отвернулся, и Диас быстро сунул томик Шиллера на полку рядом с креслом наркобарона. Прямо над «Улиссом».
Едва он опустил руку, Кучильо снова повернулся к нему.
– Нет, не он. Несколько книг Твена у меня есть. Вы читали «Приключения Гекльберри Финна»?
– Нет, хотя видел коллекционные издания.
– Некоторые считают, что это величайший из романов, созданных в Америке. Я считаю, что это, возможно, величайший роман, созданный в Новом Свете. В нем есть урок и для нас. – Кучильо покачал головой. – Бог свидетель, нашей бедной стране не помешает пара уроков!
Хозяин и гость вернулись в гостиную. Диас достал из дипломата айпад.
– Позвольте показать вам последние приобретения сеньора Давилы.