Во власти мифа. Боги, герои, чудовища - стр. 27

И моряки, еще не зная о них, наталкивались на великолепных дев, и сбивались с курса.

Иногда они оставались на этом острове, но чаще всего ничего не видя и не слыша больше, кроме этого пения, шли в воду и исчезали в морских глубинах навсегда.

Великий датский сказочник Г. Х. Андерсен поведал нам трогательную историю о том, как сирена ради любви к прекрасному принцу захотела отказаться от своего хвоста. Но сказка закончилась печально.

Так и остаются сирены где-то в глубине морских вод, поджидая моряков, чтобы очаровать их и утащить на дно.

Убьет это дивное пенье,

Не слушай его, не смотри.

И снова уходят в забвенье

И тонут, не видя земли.

Об этих двух чудовищах греки обычно говорят вместе. Они и в море находятся по соседству.

Сцилла и Харибда – встречают моряков, и губят их если не одна, то вторая. Одиссей это испытал, как и многие другие беды на себе.

Сцилла- морское чудовище с шестью собачьими головами, тремя рядами зубов в каждой пасти. Ее родители – это змея Эхидна и стоглавый великан Тифон. Хотя говорят, что красавица нарушила какой-то запрет, – искупалась в ванне волшебницы Цирцеи и после этого стала такой уродливой и несчастной. Она жила в пещере и ждала мореплавателей. Каждая из шести голов хватала по моряку. Язону удалось проплыть мимо нее без потерь. Но у Одиссей она похитила моряков. Убил ее Геракл, когда она похитила у него скот. Но Сцилла снова воскресла.

Харибда же была страшным водоворотом в самом центре моря. Она глотала все, что оказывалось поблизости.

Ее родителями был Посейдон и Гея. Но родилась она страшно жадной, ничего с ней сделать не могли боги. Разозлился Зевс и сбросил ее в океан. В проливе она до самого конца и оставалась. И стала в том месте настоящей черной дырой, куда проваливалось все без разбора.

Но если удача была на стороне путешественников, то Харибды можно было легко миновать. Только три раза в день вода поглощалась чудовищем, и выбрасывалась из его пасти назад.

Если знать время, когда это происходило, то можно было проскочить и не заметить ее.

Это удалось сделать аргонавтам вместе с волшебницей Медеей, смог уцелеть во время своего путешествия и Одиссей.

Выражение «Между Сциллой и Харибдой» означает, что человек оказался перед двумя равными опасностями, почти в безвыходном положении.

Как пробраться между двух огней,

Как спастись, и нет пути обратно,

Появился тот ужасный Змей,

Он сожрет героя, вероятно.

А теперь бурлит водоворот,

И его им избежать едва ли.

Только аргонавты этот грот,

Этот ад спокойно миновали