Внуки Тантала
1
Фиеста любит брат? Скорей Медведицу омоет море у берегов Сицилии
Прибой утихнет хищный, урожай взойдет
Из Ионийских волн и непроглядная
Ночь землю осветит, скорей смешаются
Вода и пламя, смерть и жизнь, союз моря
И ветры заключат
Луций Анней Сенека «Фиест»
Перевод С.А. Ошерова
2
Речь идет о событиях предыдущего романа Кеннета Дуна «Змеиные полосы»
3
Блюдо северокитайской кухни, постная свинина, нарезанная соломкой и обжаренная с различными ингридиентами
4
Жаренная или вареная особая китайская лапша с наполнителями
5
Американский актер, прославившийся ролями в вестернах «Разыскивается: живой или мертвый» и «Великолепная семерка». Считается, что Стив Маккуин стал прототипом персонажа Рика Долтона в фильме Квентина Тарантино «Однажды… в Голливуде»
6
Коктейль на основе джина, сахара, лимонного сока и содовой
7
Речь идет о романе Кеннета Дуна «Сестры в вечности»
8
Коктейль в высоком стакане на основе крепкого алкоголя и газированной воды