Внук Донского

Гнетуха – лихорадка.

Зле – худо, люто, тяжко, жестоко.

Живот – жизнь.

Отрок – мальчик от 7 до 12 лет.

Скудеху – скудные, недостаточные.

Камо – куда.

Ми – мне; мя – меня.

Пешити – идти.

Рещи – сказать, говорить, нарекать, обещать; рех (рекох) – я сказал; рек (рекл) – ты сказал; рече – он сказал.

Аще – если.

Вборзе – вскоре.

Ведати – знать, уметь, мочь; вем – я знаю; веси – ты знаешь; вемы – мы знаем.

Вестимо – конечно, само собой разумеется, да.

Василий II Дмитриевич, Юрий IV Дмитриевич – используется нумерация правителей по занимаемому престолу Владимирскому.

Леть – можно.

Пояти – взять, иметь.

Рекомах се – нареченный.

Одесную – справа.

Невежие – грубость, дурной тон.

Есмь – я есть; еси – ты есть; есмо – мы есть; есте – вы есть; суть – они есть; есть – он есть.

Оставити – простить, оставить, позволить.

Посреде – посередине.

Кой – какой, кто; коя – какая; кое – какое; кои – какие; кую – какую.

Потреба – нужда, потребность, случай.

Мнити – думать, предполагать, казаться.

Вятшесть – важность, знатность.

Идеже – где, когда; там, где.

Калность – грязь, нечистоты.

Зрети – смотреть, глядеть.

Длань – ладонь.

Яко – как.

Пряженец – пирожок.

Гость – купец.

Глаголати – говорить, рассказывать.

Бе, бысть – он (она, оно) был; бех, бых – я был; бехом, быхом – мы были; бесте, бысте – вы были; беху, бяху, беша – они были.

Езеро – озеро.

Седмица – неделя.

Рудь – кровь.

Наместо – вместо.

Лихое – зло.

Грясти – идти, шествовать.

Тужити – жалеть, печалиться, скорбеть, изнывать.

Сикера – хмельной напиток не из мёда и винограда.

Вар – горячая среда.

Тяжко – безжалостно, с трудом, худо, жестоко.

Сякий – такой.

Ядь – еда.

Поне – хотя, по крайней мере; так как.

Кроме зря – несмотря на это.

Пиво – питие, напиток.

Ладити – уметь, создавать, исправлять, ремонтировать.

Рыти – бросать, кидать.

Порещи – обвинить, укорить, осудить.

Окушатися – пробовать.

Уста – рот, губы.

Стерво – падаль, мертвечина.

Поругати – обесчестить.

Рожцы – мякина, используемая на корм скоту.

Снедати – съедать, закусывать, разорять, сокрушать.

Детищ – младенец, ребёнок (до 7 лет).

Вняти – услышать, обратить внимание; внемли, вонми – услышь.

Каяждо – каждая; коеждо – каждое; кийждо – всякий, каждый; коегождо – каждого.

Преду – ранее.

Днесь – теперь, сегодня.

Радощи – веселье, радости.

Лечба – лечение.

Ноли – тогда, почти, вплоть.

Драгий – дорогой, драгоценный.

Дозде – до сего дня, досюда.

Удесы – члены тела.

Слячен – скорченный, сгорбившийся.

Монаси – монах.

Даждь – дай, подай; даси – дашь.

Приобряща – польза, корысть.

Дващи – дважды.

Клир – духовенство.

Всяк – каждый.

Поелику – поскольку, потому что; так как, насколько.

Тягота, тягло – тяжесть, обременение.

Нарок – определённое, или назначенное время.

Изуведети – уразуметь, познать.

Безгодие – бедствие.

Многажды, множицею – часто, много раз, многократно.

Урок – уговор, плата, условие, наставление, указание.

Лещити – нести, тащить.

Пособити – помочь.

Велий – великий.

Гобина – богатство, урожай.

Нать – надо.

Лишче – сверх того, более.

Овый – иной, другой, некий.

Несть, несуть – нет.

Имати – брать, занимать, захватывать.

Крамола – бунт, мятеж.

Отщетити – потерять, сделать тщетным, пустым.

Калита – мешок с деньгами, казна.

Паче – более, выше, лучше.

Требе – потребно, надобно.

Паки – ещё, снова, опять.

Важество – достоинство.

Магометане – мусульмане.

Николиже – никогда, ни в какое время.

Препинати – мешать, препятствовать.

Весь – село.

Обаче – однако, впрочем, но, только, подлинно.

Коснити – медлить, мешкать.

Грамота размётная – извещение о расторжении договора, что означало объявление войны.

Дондеже, донележе – пока, до тех пор, пока.

Злохитренный – коварный.

Обитати – жить, пребывать.

Полошати – пугать.

Нырный – живущий в норах.

Тещи – течь, бежать, прибывать, умножаться.

Спех – поспешность, торопливость.

Молодший – младший, низший, вассал.

Отнуду – откуда.

Блядословити – говорить неправду, лгать.

Подсыл – шпион.

Грамота докончальная – соглашение, договор.

Полюбие – союз, дружба, любовь.

Грамота духовная – завещание.

Внегда – когда, в то время как.

Живый – живущий.

Аки – как бы, как будто.

Претися – спорить, тягаться.

Дерзати – сметь, осмеливаться, ободриться.

Сподручник – помощник, подчинённый.

Прещати – грозить, устрашать.

Ушеса – уши.

Чуяти, чути – чувствовать, слышать.

Велемудренно – высокомудренно.

Понеже – потому что.

Иже, яже, еже – который, которые, что, тот, где.

Лепо – пристойно, уместно, полезно.

Бытити – жить, бывать.

Селный – дикий, полевой.

Сице – так, таким образом.

Помале – вскоре, немного спустя.

Унзнути – воткнуть, вонзить.

Почити – уснуть, успокоиться.

Ово – или, либо.

Надысь – на днях, недавно.

Чудный – дивный, величественный.

Варити – предварять, упреждать, предостерегать.

Утый – тонкий, худой.

Ретивое – сердце.

Камы, камык – камень.

Остатний – последний.

Изостати – остаться где-либо.

Угрызнути – укусить зубами.

Детель – дело, деятельность.

Негли – может быть, пожалуй, неужели, авось.

Израда – измена.

Чингизид – ист.: потомок Чингизхана по мужской линии.

Почто – зачем, почему, для чего.

Благопотребный – угодный, необходимый.

Извествовати – подтверждать, уверять, объявлять, утверждать.

Отай – тайно.

Опричь – кроме.

Добре – хорошо.

Глагол – слово.

Чоботы – вид сапог.

Дельма – для.

Пагуба – бедствие, мор, смерть.

Внезапу – вдруг, нечаянно, внезапно, неожиданно.

Належит – должно, мне предстоит.

Собина – собственность.

Токмо – только.

Вдругорядь – в другой раз, заново.

Обрести – найти.

Алкати – голодать, сильно желать.

Бо – потому что, так как, ибо, поскольку.

Постольник – соправитель, заместитель.

Рядитися – сговариваться, устраиваться.

Темь – поэтому, итак, потому, для того.

Вся – все, всех.

Воспрянути – вскочить, вспрыгнуть, приходить в себя.

Сыновец – племянник.

Такожде – также.

Чаяти – ожидать, надеяться, уповать.

Порядие – порядок.

Кощуны – смехотворство.

Всеволодов стол – ист.: Всеволод Большое Гнездо, великий князь Владимирский, породитель многих княжеских родов на Руси.

Претворяти – изменять, переменить, дать чему-либо иной вид.

Купно – вместе, соединено.

Абие – тотчас, сразу.

Прочий – другой, остальной.

Зело, зельне – весьма, очень сильно, много.

Прилеплятися – приставать, липнуть к чему-либо, привязываться.

Радение – занятие, управление.

Библа – книга.

Мастрота – искусство.

Пособь – помощь.

Тщание – усердие, старание.

Деяти – делать, дею – делаю, произвожу, дея – делом показать.

Зело – очень, весьма.

Лепость – красота.

Водрузити – укрепить, утвердить.

Довлеет – достаточно, довольно.

Буесть – безумие, нечестие.

Унот – юноша.

Унук – внук.

Ато – пусть.

Блудилище – непотребный дом.

Злострастие – сильные и порочные страсти.

Рдети – краснеть.

Дроля – милый, дорогой, любимый.

Пререкати – прекословить, перечить.

Таже – затем, потом.

Яти – брать.

Тамо – там, туда.

Елика, елико – как, сколько.

Гриди – охрана, телохранители князя.

Вельми – весьма, очень.

Есень – осень.

Ревун – сентябрь.

Благий – хороший, добрый.

Потщитися – постараться.

Далечен – далекий, трудный.

Выспретися – вознестись.

Спекулатор – экзекутор.

Цельбоносно – целительно.

Благолепно – красиво, прилично.

Ино – то, в таком случае.

Пругло – силок, петля, сеть.

Верзитися – упасть.

Интродукция – лат.: внедрение.

Ин – другой, грядущий.

Чрево – брюхо, утроба, живот.

Злокозненный – исполненный злобы, лукавства.

Аскеза – греч.: самоограничение.

Хоромы – богатый дом, усадьба, дворец.

Рыскати – бежать быстро.

Борзый – быстрый.

Блюсти – сохранять, беречь, тщательно хранить.

Глад – голод.

Пуло – медная монета, номиналом в одну шестидесятую от деньги.

Вой – воин.

Далече – дальше.

Еда – разве, неужели, ли, или, нежели.

Напруг – жилистый, мускулистый.

Близна – рубец, морщина, складка.

Глумитися – издеваться; тешиться, получать удовольствие.

Егда – когда.

Задня – задняя часть тела человека, построек.

Исполнь – полный, наполненный, исполненный.

Закоснети – замедлить, долго оставаться.

Всуе – напрасно, тщетно.

Пенязь – монета.

Порть – одежда, кусок ткани.

Шевити – шить.

Рыбарити – ловить рыбу.

Прыскучий – быстрый.

Хулити – унижать, оскорблять, порицать.

Учревити – раскормить.

Ладом – хорошо, как следует.

Руце – две руки.

Буесловити – говорить срамно.

Отзде – отсюда.

Рудый – рыжий.

Единаче – в один раз, одинаково, равно, ещё.

Исторгнути – вырвать, вывести.

Сопец – музыкант, играющий на свирели.

Ратовати – воевать, сражаться.

Предстояти – защищать.

Зде – здесь.

Вящше – больше.

Пряжити – сушить, жарить, печь.

Скомрах – скоморох.

Дружня, дружина – компания, артель, товарищество.

Глумище – театрализованное представление.

Скураты – маски.

Вап – краска.

Иде – где.

Поимати – брать.

Умора – смерть.

Течный – бежавший.

Довлети – доставать, хватать, быть достаточным.

Хороняка – трусливый человек.

Рдеть – краснеть.

Студно – стыдно.

Стрази – страсти.

Очепье – цепочка, кожаный или металлический ошейник.

Тамга – таможенная пошлина с провоза товаров; знак, печать.

Выя – шея.

Люте – жестоко, тяжко, свирепо.

Овогда – иногда.

Гудец – музыкант.

Стрекати – побуждать, подскакивать.

Прилещити – принести, притащить.

Орати – пахать.

Мусикия – музыка.

Перси – грудь, передняя часть тела.

Прати – топтать, сопротивляться, давить, жать, попирать, угнетатью.

Лобзати – целовать.

Кудесы – чудеса.

Казати – наставлять, поучать.

Баять – говорить, сказывать.

Кощей – раб, пленный.

Городня – деревянные срубы для крепостных стен, заполненные грунтом.

Доводность – следствие.

Истый, истовый – тот самый, точный, подлинный, истинный.

Знамо – понятно, значит.

Исказити – испортить.

Вещь – явление, событие, дело, вещь, имущество.

Злонравный – дерзкий, упрямый.

Налести – найти.

Узы – путы, оковы.

Ряд – дело, порядок.

Учинити – назначить, устроить.

Вкупе – вместе, в то же время, зараз.

Собота – суббота.

Лишба – нужда.

Предуставити – предназначить.

Первее – прежде, сперва, вначале, наперёд.

Шлында – бродяга.

Клеть – помещение в нижней части здания, подвал, склад.

Подобозрачен – похожий внешне.

Послухи – свидетели.

Позде – поздно, не рано.

Восприяти – взять на себя.

Порскнути – быстро вскочить и убежать.

Назола – тоска, грусть, досада, огорчение.

Скоры – шкура, кожа.

Пущати – пускать.

Аспид – змей.

Злосердый – безжалостный.

Комонь – конь (боевой).

Претыкатися – ошибаться, спотыкаться, запинаться, грешить.

Зримо – понятно, ясно, видно.

Чин – порядок, устройство, сословие.

Талан – удача, счастье, судьба.

Спяти – повергнуть, опрокинуть, помешать.

Обажаемый – оклеветанный.

Противу, прямо – против, напротив.

Неделя – воскресенье.

Худогий – разумный, мудрый, умный, умелый, искусный.

Вдавати – поручать, передавать, доверять.

Супостат – враг.

Поскору – скоро, бегло.

Овоуду – с другой стороны, оттуда.

Сквозе – сквозь, через.

Ей – да, так, верно, истинно.

Срести – встретить.

Ерпыль – малорослый.

Колоброд – шатун, бездельник.

Шаврик – кусок дерьма.

Выпороток – недоносок.

Тартыга – пьяница.

Возгри – сопли.

Лаятися – ругаться.

Заутра – завтра, поутру, до восхода солнца.

Гузно – зад человека, задница.

Изуздитися – освободиться, получить волю.

Онде – там, в другом месте, таким образом.

Же – а, но.

Досюльный – давний, прежний.

Плюсна – стопа.

Овама, овамо – там, туда, в другое место.

Окресть – окрестность.

Нудити – принуждать, неволить.

Обвечеряти – ночевать, переночевать.

Калики – странники.

Чадь – младший военный чин, занимаемый обычно отроками, военная прислуга.

Борть – дупло дерева (здесь: пчеловодство).

Древле – некогда, когда-то, в древности, давно, в старину.

Тихий – кроткий.

Благопослушливый – послушный.

Дерзый – смелый, бесстыдный, дерзкий.

Ярый – раздражительный, сердитый, вспыльчивый, гневливый, жестокий.

Дщерь, дща – дочь.

Рекомый – прозываемый.

Василиск – дракон.

Блядь – ложь, обман.

Воздвигнути – поднять, возвысить.

Настольник – наследник престола.

Обильный – богатый.

На мнозе – на долгое время, дорого.

Инда – даже, так что.

Бывый – бывший.

Доблий – крепкий в добре, доблестный, храбрый, мужественный.

Горний – высший, небесный.

Докука – просьба, беспокойство, забота.

Мочно – можно.

Блудяшка – гуляка.

Строй – построение.

Око – глаз, очи – глаза, очеса – глаза.

Вежды – веки, ресницы.

Мжати – прищуриваться, жмурить глаза.

Корчаг – лохань.

Соблюща – то есть.

Болезновати – терпеть боль, страдать.

Спреч – здесь: сберечь.

Семо – сюда.