Винный сноб

Какой ужас! (франц.) – Прим. перев.

Je ne sais quoi (франц.) – я не знаю что. – Прим. перев.

Denominazione di Origine Controllata e Garantita (итал.) – высшая категория в классификации итальянских вин, гарантирующая географическое происхождение и метод производства вина. – Прим. перев.

Eau de vie (франц. вода жизни) – фруктовый бренди. – Прим. перев.

Dosage (франц.) – досаж. – Прим. перев.

Liqueur d’expédition (франц.) – экспедиционный ликер. – Прим. перев.

Отсыл к фильму «На обочине», главный герой которого нахваливал калифорнийское пино-нуар в ущерб мерло, отчего продажи последнего после выхода фильма на экраны упали. – Прим. перев.

Даниел Уэбстер – американский политический деятель. – Прим. перев.

Кит Ричардс – британский гитарист, автор песен Rolling Stones; известен экстравагантной манерой поведения и пристрастием к наркотикам. – Прим. перев.

Sélection des Grains Nobles (франц.) – отбор благородных виноградин. – Прим. перев.

Джей Гэтсби – главный герой романа Ф. С. Фицджеральда «Великий Гэтсби». – Прим. перев.

Bandol rosé (франц.) – розовое вино Бандоль. – Прим. перев.

Chaîne (франц.) – цепь. – Прим. перев.