Виашерон 1. Падение Дома Теккен'ар - стр. 13

[4] НПС/Непись (от англ. NPC — Non-Player Character) — персонаж, которым управляет не игрок, а ИИ.

[5] Танк — одна из основных трёх ролей, которую выполняет игрок в отряде, удерживая на себе внимание монстров и не давая им атаковать своих сопартийцев. Остальные две роли — ДД (damage dealer) — игрок, который наносит основной урон монстру и хилер (healer) — игрок, который лечит сопартийцев.

[6] Бафф (от англ. Buff) — положительный эффект, который временно повышает параметры или характеристики персонажа. Соответственно, debuff (дебафф) — отрицательный эффект.

[7] Хараки́ри или сэппуку — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

[8] Бабл (от англ. bubble (пузырь)) — слэнговое название способности паладина, которая активирует абсолютную защиту на небольшой период времени.

2. Глава 1

Олег

Если незнакомец улыбался тебе в переходе, кратко —

Значит, он либо больной, либо хотел выкружить бабки

Если приветлив персонал больницы местной

Значит, ты столько заплатишь тут, что бошка сможет треснуть

Из бизнес-класса играет Вивальди

Ты учился на «отлично», но твоя маршрутка сзади

Кабинет начальника, засаленный пиджак

Мы будем интересны, пока есть ещё что с нас отжать[1]

Тогда

Банковский клерк раздражённо посмотрел на меня и, тщательно подбирая слова, повторил.

— Здесь нет никакой ошибки. Олег Борисович, вам отказано в кредите.

— Но почему? Я продал всё, что только можно продать. У меня есть первоначальный взнос. В качестве залога я оставляю банку автомобиль! Чего вам не хватает, чтобы дать мне этот долбанный кредит?!

— Олег Борисович, не нужно кричать. Я понимаю вашу ситуацию, но… — абсолютно стерильный и равнодушный голос. Эмпатия приходит в такие голоса, чтобы умереть.

— Ни хрена ты не понимаешь, — я сорвался, — у меня отец умирает, а вы кровь из меня пьёте второй месяц. Тут счёт на дни уже пошёл, мне нужны эти деньги.

Клерк снял очки и тяжело вздохнул.

— Серёжа, выведи, пожалуйста, клиента на улицу. Ему нужно подышать свежим воздухом. Переволновался.

Молчаливый охранник, доселе стоявший у стены, стремительно приблизился и схватил меня, выворачивая руку и придерживая за плечо. Боль обожгла тело, но на фоне плохих новостей я её почти не заметил.

Из меня будто батарейки вытащили. Этот банк оставался последним, у которого я ещё не успел получить отказ в кредите. До сего момента.

Пробовал организовать краудфандинг, но тот не принёс мне и десятой доли необходимой для оплаты лечения. Немцы требовали стопроцентной оплаты. Корейцы согласились разбить платеж на две равные доли с годовой рассрочкой, но пока у меня на руках не собралась и первая половина.