Вещи, которые остались после них

The Things They Left Behind // © Перевод. В. Вебер, 2010

Роббинс, Том (р. 1937) – современный американский писатель.

Фильм «Марафонец» (1976).

Ремаркес – в данном контексте кто-то еще, имярек.

Торо, Генри Дейвид (1817–1862) – американский писатель, мыслитель.

«Болванка» – компакт-диск с возможностью одноразовой записи информации.

«Дикси Чикс» – американская музыкальная группа (три девушки), созданная в начале 1990-х гг. и добившаяся наибольшего успеха в 2002 г. (несколько премий «Эмми»).

«Федерал экспресс» – крупнейшая частная почтовая служба.

Фильм «Лолита» (реж. Стэнли Кубрик) вышел на экраны в 1962 г.