Versum, beta project. мини роман - стр. 7
Элдер Кромус дотянулся до толстенького металлического бочонка с двойным «Хх» на боку, отцепил разъёмы, освободил предмет из зажимов и потянул его к себе…
Раздался тонкий свист, от металлической поверхности бочонка ощутимо повеяло ледяным холодом, что-то громко щелкнуло, и Элдер Кромус исчез…
На экране компьютера сиротливо мигала надпись: «If you didn’t pass special instructing, we insistently advise to you not to do it…»*
Примечание автора
** «Правила…», – выдержка из настоящих правил эксплуатации амниевых процессоров корпорации Amnium Enterprise © 2013. (Copyright © 2013 Amnium Enterprise)
** От англ. «iPhone», – смартфон, разработанная корпорацией Apple
** От англ. Jailbreak – «Побег из тюрьмы», – официально не поддерживаемая Apple операция, которая позволяет открыть пользователю и программному обеспечению полный доступ к файловой системе устройства.
** «Network breakage», – букв. Перевод: «Поломка сети».
** Российская энергетическая корпорация «Консорциум», президент Александра Уварова «Консорциум» на протяжении 2014 – 15гг. поглотит все нефтяные и энергетические компании России и странах СНГ, а СППА (Союз Потребителей Против Амния) объединил еще и нефтяные концерны ближнего Востока…
** …Специальный ключ… – цитата из рекламного буклета (Copyright © 2013 Amnium Enterprise).
** Амний, – Амний был открыт в 2011 году в городе Грин Ривер, штат Пенсильвания, США. Первооткрывателем вещества стал Амний Корнуоллис, глава предприятия «Амниум Энтерпрайз»…
Как основной источник применения этого вещества стали амниемвые процессоры, универсальные устройства с огромным энергопотенциалом. Могут применяться в качестве источника практически неиссякаемой электроэнергии… Помимо процессорных технологий, ученые «Амниум Энтерпрайз» также разработали уникальные методики использования амния в составе теплоотводящих, бронирующих и амортизирующих элементов, чьи характеристики значительно превосходят характеристики любых безамниевых аналогов…
** Элдер сознательно исказил строки:
«О сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг…», – А. С. Пушкин.
** Перевод с анлийского, – «Контроль и сервис, специальное подключение, только для специалистов по настройке», – «Инженерное меню, только для специалистов!», —
** Команда ВВОД на компьютере.
** Перевод с анлийского, – «Внимание!!! Открытие систем безопасности», «Вы отдаете себе отчет в своих действиях?», «Да», «Нет», «Открыть внутреннее устройство», «Да», «Нет».
** «Если вы не прошли специальный инструктаж, мы вам настоятельно советуем не делать этого…»