Вершитель судеб - стр. 30
Машина у этих ребят оказалась хорошая – громадный и мощный джип «Лэндровер» тёмно-синего цвета. Я подумал, что такая машина в нашем районе, да ещё перед самым подъездом неизбежно должна привлечь внимание. Кто-нибудь непременно остановился бы на неё поглазеть. Но к несчастью (или к счастью) вокруг никого не было, кроме одного человека, явно из компании Тейкана – тёмно-зелёная куртка, такого же цвета брюки, заправленные в чёрные сапоги. Он отирался возле джипа, засунув руки в карманы и сердито поглядывая по сторонам. На клапане левого нагрудного кармана его куртки была эмблема, показавшаяся мне знакомой: солнышко с чёрточками-лучами. И сразу же я вспомнил, что видел точно такой же рисунок на какой-то из тех штуковин, что вытаскивал из карманов тейканового пиджака. Наверное, это должно что-то означать, вяло подумал я.
Человек, ошивавшийся возле джипа, несмотря на достаточно молодое лицо – лет тридцать примерно – был совершенно седым. Особенно мне запомнились его усы – такие же седые, длинные, свисающие по сторонам плотно сжатых губ. И вообще, этот седоусый не очень-то мне понравился. Выглядел он как-то слишком уж «по-английски»; примерно так же, как мог бы выглядеть британский охотник на тигров позапрошлого века в индийских джунглях, только пробкового шлема недоставало и кремниевого ружья. При взгляде на седоусого сразу же хотелось вытянуться по стойке смирно и назвать его «полковником». С обязательным добавлением «сэр». И я про себя моментально окрестил этого типа «Полковником Морганом» – слишком уж его внешний вид совпадал с моими представлениями о герое рассказов Конан Дойла.
Полковник Морган, увидев нас, занервничал и принялся что-то громко втолковывать Тейкану на незнакомом мне языке – то ли испанский, то ли ещё какой. Это мне не понравилось ещё больше. Представьте себе подобную сценку: спальный район, раннее утро, возле панельной многоэтажки, между облезлым парадным и мусорным ящиком торчит крутая иномарка, возле которой какой-то явно иностранный тип чирикает на совершенно импортном языке.
Тейкан что-то ответил Полковнику и кивком указал в мою сторону. Полковник с интересом посмотрел на меня, усмехнулся и опять что-то сказал, обращаясь на этот раз уже непосредственно ко мне.
– Нихт фернштейн, – пожал я плечами. – Гитлер капут. Моя твоя не понимай…
– Я говорю – в машине сидеть тихо, – произнёс седоусый по-русски. Голос у него был ровный и низкий, с лёгкой хрипотцой, и в речи его явно слышался акцент.
– Яволь, – безразлично пожал плечами я.
– Будешь вести себя беспокойно – убью, – пригрозил Полковник Морган.