Вероника Марс - стр. 39
– Уоллес! – он жестом приманил к себе аромат пиццы. – И пицца!
– Наполовину бекон с ананасом, наполовину «Мясное наслаждение»: пепперони, фарш, сосиски, ветчина и бекон, – Уоллес самую малость приоткрыл коробку и вдохнул аромат. – С соусом маринара по особому рецепту мистера Чу и домашним сыром трех сортов. И салат, потому что мы следим за своим весом.
– Сколько я тебе должен?
– Сегодня моя очередь. В прошлый раз вы покупали крылышки, помните?
Вероника отступила в сторону, пропуская его.
– У вас, мальчики, я смотрю, все продумано по части охоты и собирательства.
– Мужчина должен есть, – Уоллес в шутку толкнул ее плечом. – Посмотришь с нами игру?
– Э… нет, сегодня мне нужно к Мак. У нас много работы.
Уоллес оживился.
– Что, новое дело? Что-нибудь интересное?
Она украдкой глянула на Кита. Тот уже развернулся и возвращался на кухню.
– Э… да. Коммерческая палата наняла меня найти Хейли Деуолт.
Уоллес выпучил глаза, не веря своим ушам.
– Вот что я называю прорывом. И в чем проблема?
Она тихонько откашлялась, поглядывая на дверь, за которой только что скрылся ее отец. Их кухни донесся громкий звон тарелок.
– Мы несколько разошлись во мнениях.
Уоллес понимающе посмотрел на нее. Удерживая коробку с пиццей одной рукой, он обнял ее за плечи.
– Ничего, он привыкнет.
Она не ответила, но прильнула к нему ненадолго, чувствуя, как тиски в ее груди потихоньку расслабляются.
– Ты не мог бы заскочить к нам завтра, проведать его? – прошептала она. – Я буду в Стэнфорде допоздна. Все должно быть в порядке, но…
– Конечно, нет проблем, – он сжал ее плечо и опустил руку. – Передавай от меня привет Мак. Надеюсь, у нее будет возможность хакнуть что-нибудь крутое. Или… не знаю, что у компьютерщиков считается развлечением.
– Думаю, «вин» – обязательная часть программы, – она подхватила свою сумку. Ей хотелось пойти на кухню и попробовать помириться с Китом перед уходом. Но что она могла ему сказать? Как ей просить прощения за то, кто она такая?
Глава 8
Вероника прибыла в кампус Стэнфордского университета во второй половине следующего дня. На ярко-голубом небе на фоне темно-красных черепичных крыш не было ни облачка. Студенты сновали туда-сюда на велосипедах или прогуливались маленькими стайками. Кое-кто решил воспользоваться погожим весенним деньком и расположился на лужайке, расстелив покрывало и обложившись книгами. В воздухе пахло землей и свежескошенной травой, и издалека, где трудились садовники, доносился мерный гул газонокосилок.
Как во сне она брела по знакомым дорожкам родной альма-матер, без труда вспоминая исхоженные некогда маршруты. Она прошла по лабиринтам неомиссионерских строений, которые несколько лет заменяли ей дом. Словно она просто уехала на затянувшиеся летние каникулы, чтобы теперь окунуться в море новых, еще более юных лиц.