Венера, или Как я был крепостником

Толока́ (бел.) – совместная работа, взаимопомощь; группа людей. В тексте имеется в виду – сообща, вместе, группой.

Шуму наделать (бел.).

Полешук (бел. паляшук) – житель Полесья.

Майстар (бел.) – мастер.