Размер шрифта
-
+
Великолепный и сексуальный
1
Популярная американская рок-группа, основанная в 1996 г. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Популярная американская детская учебно-развлекательная телевизионная программа, героями которой являются куклы-маппетсы; впервые вышла в эфир в 1969 г.
3
«Клан Сопрано» (1999–2007) – популярный американский драматический телесериал об итало-американской мафии на севере Нью-Джерси.
4
То есть отказался свидетельствовать против себя. Пятая поправка к конституции США дает право лицам не отвечать на вопросы во время допроса, если слова могут быть использованы против них.
Страница notes