Великая княгиня Елисавета Феодоровна и император Николай II. Документы и материалы (1884-1909 гг.) - стр. 42

, для настоящего издания тексты сверены с оригиналами и переведены заново). Письма Елисаветы Феодоровны к Английской королеве Виктории, великому герцогу Гессенскому Людвигу IV, великому герцогу Гессенскому Эрнсту-Людвигу приводятся по книге Л. Миллер «Святая мученица Российская великая княгиня Елизавета Феодоровна»[71], письмо к императрице Александре Феодоровне – по труду мон. Нектарии (Мак Лиз) «Государыня Императрица Александра Феодоровна Романова. Дивный свет. Дневниковые записи, переписка, жизнеописание*[72].

Для более полного раскрытия темы приводятся письма и телеграммы Николая II к вел. кн. Сергею Александровичу, императрице Марии Феодоровне и английской королеве Виктории, вел. кн. Павлу Александровичу и вел. кн. Ксении Александровне (как архивные, так и опубликованные ранее, для настоящего издания сверены с оригиналами[73]); письма и телеграммы вел. кн. Сергея Александровича к Николаю II, вел. кн. Павлу Александровичу и императрице Марии Феодоровне (публикуются впервые); дневниковые записи вел. кн. Сергея Александровича за 1892 г. – 3 февраля 1905 г. (публикуются впервые) и Николая II за 1884–1909 гг. (как архивные, так и опубликованные ранее[74]); письма императрицы Александры Феодоровны к вел. кн. Сергею Александровичу (публикуются впервые), к Николаю II (как архивные, так и опубликованные ранее, для настоящего издания сверены с оригиналами[75]), воспоминания В.Ф. Джунковского (как архивные, так и опубликованные ранее[76]), вел. кнж. Марии Павловны (младшей)[77] и другие материалы.

Документы приводятся в строго хронологическом порядке (за малым исключением, продиктованным раскрытием темы). Все даты в книге даны по старому стилю, включая письма, написанные за пределами России, и телеграммы, полученные за границей.

В русских оригиналах сохраняются особенности орфографии в именах, наименованиях, географических и собственных названиях и в некоторых терминах, авторские подчеркивания сохранены. В остальном документы приведены в соответствии с орфографией и пунктуацией XX в.

А.Б. Ефимов Е.Ю. Ковальская