Вега - стр. 15
– Между нами ничего нет, – заверила родителей. – Серхио мне как брат.
Отец фыркнул и покачал головой.
– Если он такой же, как и Райан, то у тебя хреновый выбор братьев.
– Откуда в тебе столько ненависти к парню, который тебе вообще ничего не сделал? – недоумевала я.
– Этот выродок пойдёт по стопам отца, Шейла. Он принц наркокартеля, привыкший брать всё, что плохо лежит, и присваивать себе. Они как чума – приходят и убивают тебя. Притом Хуан в буквальном смысле убивает неугодных ему. Неужели ты думаешь, что, воспитываясь в такой семье, Серхио вдруг станет святошей?! Как только он родился, его судьба была решена. Он старший из двух сыновей, поэтому на его плечи ляжет огромная ответственность, сдобренная жесткостью этого преступного мира. А у дочери мэра не может быть близких друзей из подобных кругов, для которых кофейный бизнес является прикрытием горы наркотиков, хранящихся на каком-нибудь складе в пригороде Бостона.
– Тогда почему он до сих пор живёт здесь и процветает? – не удержалась я.
Нет, ну правда! Если все вокруг всё знают и понимают и, что самое важное, – не согласны с его деятельностью, то какого чёрта мистер Вега по-прежнему процветает?
Чувствовалось, что мой вопрос не понравился отцу. Ему вообще не нравились неудобные или провокационные вопросы, заставляющие его ёрзать на стуле и копаться в голове на предмет правильного или корректного ответа.
– Он процветает, потому что кормит сенаторов и конгрессменов, – рявкнул отец и, указав в меня пальцем, добавил: – Держись подальше от Серхио. Или хотя бы убедись, что твои стройные ножки случайным образом не раздвинутся перед его очарованием.
Нет, это было слишком.
Встав, я бросила салфетку прямо в тарелку с едва тронутой едой.
– Благодарю за ужин. Яда вам не занимать. Поделитесь с вашими избирателями, они оценят.
С гордо поднятой головой я подхватила свой клатч и направилась на улицу. Стук моих шпилек эхом отдавался от стен, пока я мысленно представляла, как этой же шпилькой протыкаю отцу пальцы на ногах. Я не жестокая, но порой его комментарии «во благо репутации и его политического имиджа» попахивали отменным дерьмом.
Какой вменяемый отец скажет такое? Отец политик, вот какой. Мы с Райаном многое выслушали от родителей, которые даже палец о палец не ударили, пока мы росли. Зато как мы выросли, так сразу получили список требований и претензий от них. Этого не делайте, туда не ходите, с теми не общайтесь, сюда смотрите, этим кивайте, а вон тем даже руки не подавайте и так далее и тому подобное. Не жизнь, а сплошной протокол, в который не входят эмоциональная близость и задушевные беседы.