Ведьмачья сказка, или Матерь для ведьмаков. Том 5 - стр. 46

– Вот уж не ожидал, что буду здесь пользоваться таким спросом, – проворчал ведьмак. – Шрам бы сейчас как раз пригодился, чтобы избавиться от нежелательного внимания.

– Если я сниму иллюзию, будет только хуже, поверь, – усмехнулась я. – Пусть лучше любуются красавчиком, чем думают, что же такое с тобой произошло, что такой большой шрам остался.

– Ты из-за этого же принарядилась сегодня?

Тут автобус поехал, и Эскель крепче ухватился за соседний поручень, бросив опасливый взгляд в окно. Собственно, этим его реакция на общественный транспорт и ограничилась.

– Ну… да. Интереса к успешности меньше, чем к проблемам. Смаковать нечего, – кивнула я, беря его за вторую руку, чтобы показать, что всё в порядке.

Позабытый телефон завибрировал в моей сумке, я взглянула на него.

– Что это? – спросил Эскель, заинтересованно глядя на экран.

– Сообщения с настройками, информацией и рекламой, – ответила я.

– Тут можно писать текст?

– Да тут почти весь мир в одном устройстве собран, – усмехнулась я и набрала самый банальный «привет». – Вот.

– П… р, и, в… – начал вспоминать буквы, которые изучал вчера Эскель.

– Е, – подсказала я, поняв, что он затрудняется вспомнить следующую.

– Что? – не понял ведьмак.

– Ах да, я ж не могу тебе подсказать, – досадливо прицокнула я языком.

– Е! – неожиданно сам вспомнил он. – Т… П, р, и, в, е, т!

– Слитно только надо все произнести. Привет! – напутствовала я.

– Это означает привет? – уточнил он.

– Да, привет означает привет, – рассмеялась я. – Блин, неудобно как.

– Приувиет… Приувьет! – воспользовался моим советом ведьмак, и я с удивлением поняла, что слышу! Слышу русский! Кривой и косой, с очень сильным акцентом и неправильным ударением, но слышу!

– Вау, я слышу это на своем языке! – вслух восхитилась я. – Значит, ты все-таки будешь говорить для меня на русском, если выучишь! – поймав несколько удивленных взглядов, я убавила громкость своих восторгов.

– Здорово, наверное, – Эскель, в отличие от меня, не знал, как к этой новости относиться.

– Хм… Интересно, если я таки могу разделять то, на каком языке слышу, может, я могу и говорить на каком-то конкретном языке, – задумалась я, прислушиваясь к себе. – Было бы, конечно, удобно, если бы меня не всегда все понимали… – досадливо добавила я, косясь на других пассажиров автобуса.

– Попробуй что-нибудь сказать, – предложил Эскель, разводя руками.

– Мм… Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный, – первым в голову пришли стихи Пушкина.

– А что еще зимой делать? – пожал плечами ведьмак.

– Пора, красавец мой, проснись! Открой сомкнуты негой взоры на встречу северной Авроры, звездою севера явись! – попробовала я по-другому. По отразившемуся в глазах мужчины недоумению поняла, что что-то поменялось. – Что? Не понятно? – с надеждой спросила я.