Вдовствующая императрица в ночлежке - стр. 2
АНАИС. Мне понадобился аквариум.
ГЕНРИ. Зачем тебе понадобился аквариум? Аквариум не нужен никому.
АНАИС. Рыбы не могли без аквариума. Мне требовалось место, куда я могла выпустить рыб. Я не могла выпустить их в нижнее белье моего мужа.
ГЕНРИ. Не было у него никакого нижнего белья.
АНАИС. На самом деле никому нижнее белье не нужно. Мне – точно.
ГЕНРИ. Потом ты продала аквариум и арендовала жилую баржу. Твоим рыбам понадобилась жилая баржа?
АНАИС. Мне понадобилась жилая баржа.
ГЕНРИ. Жилая баржа тебе нужна так же, как рыбкам – нижнее белье. Почему ты не можешь это признать. Ты такая же эгоистичная, как и я.
АНАИС. Я отдала тебе свою пишущую машинку. Разве это эгоизм?
ГЕНРИ. Почему ты отдала мне свою пишущую машинку?
АНАИС. Потому что ты – писатель, и пишущая машинку тебе необходима.
ГЕНРИ. Но ты тоже писатель. Тебе не нужна пишущая машинка?
АНАИС. Я могу писать в дневнике. Если ты испытывал угрызения совести по поводу пишущей машинки, зачем брал?
ГЕНРИ. Потому что мне требовалась пишущая машинка.
АНАИС. Тогда почему ты отнес ее в ломбард?
ГЕНРИ. Потому что мне требовались деньги на выпивку.
АНАИС. Потому что ты – эгоист.
ГЕНРИ. И поэтому ты не можешь устоять передо мной.
АНАИС. Устоять я могу.
ГЕНРИ. Тогда почему этого нет?
АНАИС. Ты этого от меня хочешь?
ГЕНРИ. Ты дала мне свою пишущую машинку, чтобы бросить мне это в лицо, случись у нас такой разговор, как сегодня. Ты эгоистка. Я эгоист. Любой творческий человек должен быть эгоистом, потому что, в конце концов, кого еще волнует то, что он делает? И творческий человек должен быть безжалостным.
АНАИС. Я могу быть безжалостной.
ГЕНРИ. Ты тратишь слишком много времени, тревожась о неудачниках.
АНАИС. Все твои друзья – неудачники.
ГЕНРИ. Да, но я общаюсь с ними в поисках материала. Ты стала бы великой писательницей, но предпочитаешь тратить время, трахаясь с инкой.
АНАИС. Инки – древняя и благородная цивилизация с удивительно богатым культурным наследием. Я не желаю слышать дурного слова об инках.
ГЕНРИ. Я не говорю ничего дурного об инках. Я уверен, девяносто девять процентов инков – замечательные люди. Просто европейцы их выпотрошили, как и всех остальных. Тебе просто удалось наткнуться на никчемность, которая позорит всю эту чертову цивилизацию.
АНАИС. Гонсало[1] – гений.
ГЕНРИ. Ты думаешь, что гении все, с кем ты трахаешься.
АНАИС. Я думала, что ты – гений.
ГЕНРИ. Так я – гений. Но ты бы так не думала, если бы не хотела трахнуться со мной.
АНАИС. Я бы не захотела с тобой трахнуться, если бы не думала, что ты – гений.
ГЕНРИ. Готов с тобой поспорить, этот инка не думает, что я – гений, так? Готов поспорить, он оговаривает меня с того самого момента, как впервые тебя увидел.