Вдохновенные притчи. Поучительная проза русских классиков (сборник)

Образ жизни либо способ существования (лат.).

Пусть консулы будут бдительны! (лат.)

См. Мф. 19: 21.

Ис. 11: 6. (В оригинале «лев рядом с ягненком»).

Исидор Пелусиот – причисленный к лику святых христианский писатель IV–V вв., ученик одного из отцов церкви, прославленного проповедника Иоанна Златоуста.

Исаак Сирин (Исаак Ниневийский; VII в.) – сирийский религиозный писатель, епископ, автор многочисленных философско-богословских сочинений, направленных против несовершенства человеческой природы и отмеченных психологизмом и внутренней сосредоточенностью.

Мурин – черный человек, эфиоп. В некоторых церковных книгах муринами называются также бесы (Иер. 46: 9). (Примеч. автора.)

Ремфан – Сатурн, которому поклонялись скитавшиеся в пустыне израильтяне (Ам. 5: 26; Деян. 7: 43).

6-я заповедь Божия (Ис. 20: 13).

«Ангел сатаны» внедрялся как жало «в плоть» человеческую, дабы человек «не превозносился чрезвычайностью откровений» (2 Кор. 12: 7).

Авва (древнеевр.) – отец.

Тимофей Элур – александрийский патриарх, принадлежавший к монофизитам, которые трактовали двойственность природы Христа-Богочеловека как поглощение человеческого Божьим, что было осуждено как ересь в 451 г. Халкидонским собором.

Папа римский упоминается в старых книгах, употребляемых в русском староверии, которое к «старому Риму» относится с уважением. (Примеч. автора.)

Приспешник – прислужник.

Нетяг ленивый – тавтологический оборот, построенный на заимствовании Лесковым из «Лексикона славеноросского» (1627) Памвы Берынды, где пояснено, что слова «нетяг» и «ленивый» имеют одно и то же значение.

То есть названный именем св. апостола и евангелиста Марка.

Неточная цитата из Мф. 26: 52.

Тит Лукреций Кар (99–55 до н. э.) – римский поэт и философ.

Цезарь (Чезаре) Ломброзо (1835–1909) – итальянский психиатр и криминалист.

Газа, Азот (Ашдод) – крупные портовые города Южной Палестины.

Филистимляне – народ, от имени которого возникло название Палестины (в буквальном переводе с древнегреческого – «страна филистимлян»).

Аскалон был разрушен египетским султаном Салах-ад-дином в 1192 г.

Евсевий из Аскалона (иначе: Евсевий Памфил, Евсевий Кесарийский; ок. 263–338, 339) – писатель, составивший знаменитую «Церковную историю» (очерк христианства до 324 г.) и «Житие императора Константина».

Юстиниан I Великий (483–565) – византийский император с 1 августа 527-го вплоть до своей смерти в 565 году. За последовательную поддержку христианской церкви и искоренение язычества в Византии причислен к лику святых.

Феодора (начало VI в. – 548) – супруга и соправительница императора Юстиниана I. В юности была гетерой и актрисой. Официальные жизнеописания называют ее «раскаявшейся грешницей». Уже в период брака с Юстинианом много занималась благотворительностью. Вместе с мужем причислена к лику святых.

Сандал – дерево с ароматной эфироносной древесиной.

Неточная цитата из Мф. 10: 16: «Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби».

Ирод Великий (ок. 73-4 до н. э.) – царь иудейский, отличавшийся подозрительностью и жестокостью. Согласно евангельской истории, приказал убить в Вифлееме всех детей младше двух лет, надеясь, что среди убитых окажется новорожденный Иисус, Которого Ирод считал угрозой для своей власти.

Отрок – здесь: слуга на низшей (младшей) должности.

Правеж – взыскание долга с неисправного должника путем истязания.

Скрыня (др. – рус.) – сундук, ларец.

Ночвы – мелкие лотки торговцев рыбой и снедью.

Сикоморы – южные тропические плодовые деревья; это же название имели и платаны.

Ипарх (епарх) – глава административного округа в Восточной Римской империи (Византии).

Киса – кожаный мешок, затягивавшийся шнурком.

Дионис (Вакх) – бог виноделия и виноградарства в греко-римской мифологии.

Изида (Исида) – богиня плодородия, воды, ветра и волшебства в египетской мифологии; олицетворение супружеской верности и материнства.

Анубис – по древнеегипетским представлениям – покровитель умерших, судия богов.

Абрагам (Авраам) и его сын Ицхак (Исаак) – согласно преданию, родоначальники еврейского народа.

Трирема – древнеримский военный корабль с тремя ярусами гребцов.

Ребаб – струнный смычковый инструмент Востока, распространенный от Египта до Малайзии.