…Ваш маньяк, Томас Квик - стр. 19
– Я не берусь утверждать, что мы росли в идеальной семье, однако никто из моих братьев и сестер не может вспомнить ничего такого, что подтверждало бы его рассказ. Мы вовсе не были изгоями и не жили в отрыве от мира. Мы много общались с людьми, путешествовали, навещали родственников на Рождество и в семейные праздники.
Однако в отношении преступлений, в которых признался Томас Квик, Стен-Оке не питал никаких сомнений.
– Когда я услышал о том, что какой-то мужчина сознался в убийстве Юхана Асплунда, я сразу интуитивно почувствовал, что это мой брат. И я был уверен, что в процессе следствия выявятся другие случаи.
В январе 1996 года начался судебный процесс в суде первой инстанции города Йелливаре по делу об убийстве у озера Аккаяуре. В Питео Томас Квик настоял на том, чтобы его допросы в суде проходили при закрытых дверях, но в Йелливаре он держался на суде с большой уверенностью. Представ перед публикой, он убедительно описал убийство голландской четы. Он рассказал, что хотел найти мальчика-подростка, и поэтому приехал на поезде в Йоккмокк, где повстречал группу немецкой молодежи и наметил одного из парней себе в жертву.
На украденном дамском велосипеде Квик подъехал к магазину «Домус» и там встретился с Йонни Фаребринком – «жутким типом, сумасшедшим, постоянно пребывающим в глубокой депрессии». После попойки они оба направились к Аккаяуре, где стояла палатка супругов Стегехюз. По словам Квика, у Фаребринка был какой-то «зуб» на голландцев, в то время как сам он обдумывал изнасилование немецкого подростка, увиденного им в Йоккмокке. При столкновении с голландской парой у Квика возникло впечатление, что тот парень – их сын.
– Когда женщина отреклась от своего сына в ответ на мой прямой вопрос, я вышел из себя, – рассказал Квик в зале суда.
Убийство пары, ранее казавшееся совершенно непостижимым, теперь, после выяснения подробностей, подчинялось некоей логике – хотя и больной логике.
– Я пытался притянуть ее к себе, чтобы она оказалась со мной лицом к лицу, – хотел видеть ее страх перед смертью, – говорил Квик. – Но на это у меня не хватило сил – я просто наносил удар за ударом.
Адвокат Клаэс Боргстрём спросил, что вызвало у него такую ненависть к этой женщине.
– Своим отрицанием она полностью идентифицировалась с «М», на которую она к тому же была похожа чисто внешне, – ответил Квик.
«М» – так называл Квик свою мать. Таким образом, убийство Янни Стегехюз являлось убийством матери Квика.
Родственник четы Стегехюз, у которого супруги проживали в первые дни своего отпуска, приехал в Йелливаре, чтобы попытаться понять, зачем кто-то лишил жизни Янни и Маринуса. Услышав рассказ Квика о двойном убийстве, родственник так прокомментировал это газете «Экспрессен»: