Ванька X - стр. 16
Старший повертел в руках филькину грамоту и передал младшему. Тот, видно, в их паре за грамотея.
– Во-ро-бьев Иван…
Вслух по слогам начал читать парнишка в обмотках. Да, не университетское у него образование, хотя, Казанский университет – в стране один из лучших. Даже очень хороший медицинский факультет здесь имеется.
– … для заготовки рогов и копыт… – продолжал читать солдат помладше.
– В чертей наряжаться?
Мля… Юморист попался…
У самого, вон, как звёздочку на фуражке перекосило…
– … для нужд гребеночного и мундштучного производства, изготовления пуговиц и оправ для очков.
Солдат в обмотках расчитался и уже шпарил не хуже того же дьячка.
– Печать проверь, – отдал старший приказ младшему.
– Имеется. Честь по чести.
Как не иметься. Специалист эту бумагу делал.
– Проходи.
Младший вернул мне изделие Ильи Ильича.
Я зашагал дальше.
А от старшего-то перегарчиком несёт. Вот тебе и татарин. Разбаловались они тут при советской власти…
Я двинулся от вокзала в сторону виднеющейся впереди мечети. Мне бы рынок какой сейчас найти и с обозом в сторону Вятской губернии двинуться. Кажется, и искать его не надо. Всего ничего прошагал, а кругом уже торгуют.
Продавцы предлагали много чего, но основным товаром, так мне показалось, были мочальные кули. Кули были разных размеров, но определенных. В селе, когда я у Федора жил, эти кули были в широком обиходе. В каждый входило определенное количество пшеницы или ржи, поэтому зерно продавали и покупали не на вес, а именно такими кулями. Предлагались кули не по одному, а целыми связками. По сто штук, если я правильно продавца понял. Говорил он не чисто, мог я и ошибиться.
Торговали тут и маленькими кульками, рогожей, ковриками из лыка, которые клали перед входом в дом. При желании можно было приобрести и лапти, мочалки и даже детские люльки, сплетенные опять же из лыка.
Под ногами у меня чавкало, было грязно и мусорно. Даже сапог своих мне стало жалко.
Шум, гам, морды мелькали какие-то криминальные…
Так. Стоп. Вятский говорок ни с чем не спутаешь.
Я подошел к двум справно одетым мужикам.
Глава 12 Снова и опять
Вятские, они такие… вятские.
Даже говорят не как все.
Первое – окают. Говорят, как пишут – корова, молоко.
Второе – вместо «е» между согласными произносят «и». Веник у них – виник.
Вместо «щ» часто произнося «шш» – овошши, ешшо.
Заменяют «ц» на «ч» – колодеч, черква, мельнича.
Окончания у слов часто теряют – за грибам, с ногам, за ягодам.
Вятчане считают нормальным склонять иностранные слова – в польте.
«Я» на Вятке может произноситься как «е» – петеро.
Фразы даже вятчане строят не как все. Свой у них говор.