Валарион. Восхождение королевы - стр. 6
— Вы понимаете меня?
— Да.
— Наконец-то! Заклинание подействовало.
— Заклинание? — без особого интереса переспросила Елена. И вяло подумала, что не правильно поняла слово.
— То что привело вас сюда. Оно должно было и нашему языку вас научить, но что-то…
Елена резко села, уставившись на старика.
— Привело меня сюда? Это вы устроили ту бурю?!
— Бурю? — вполне искренне удивился старик.
— Бурю! — вся вялость слетела с женщины в один момент, тело было слишком расслабленным и будто потяжелевшим, немного заторможено реагируя, но ей было все равно. Голова соображала четко и ясно. — Из-за которой я оказалась здесь!
— Странно, — нахмурился старик. — Не знал, что это так происходит. Мы никакой бури не видели, когда нашли вас.
— Мы летели на… — запнувшись, Елена поняла, что понятий “параплан” или “парашют” в этом языке нет. И она просто проговорила его на своем языке: - парапланах. А потом налетела очень странная буря и вдруг мы оказались над морем. А потом я оказалась здесь.
— Что такое “пырплын”? — с трудом смог повторить неизвестное слово старик.
— Парашют, — снова использовала неизвестное здесь Елена. И не видя отклика, показала, широко разведя над головой руки. — Купол из ткани. С помощью него можно лететь, очень высоко и далеко. Вы же должны были видеть его, когда нашли меня.
— О! — закивал старик, видимо сообразив о чем она говорит. — Мы этого не видели. Мы искали и нашли вас на берегу.
— На берегу?
— Да. Там, — махнул рукой в сторону окна старик. И произнес с запинкой:— “Пырплын” не было.
— То есть как не было? Я точно помню, что потеряла сознание еще в воздухе!
Старик, будто извиняясь развел руками в стороны.
— Не важно. А моя дочь?
— Дочь?!
— “Дочь” — на русском, сказала Елена и изобразила укачивание, чтобы напомнить старику о чем они говорили ранее, когда она только очнулась.
— Доч! Доч! — закивал и повторил жест старик. — Ее не нашли. Обошли весь берег несколько раз. Никого больше нет.
— Весь берег?! — не поверила Елена, а потом поняла: - Это остров?
— Да, остров, — закивал старик.
— Но как это возможно? — разволновавшись, Елена схватила старика за руку, торопясь скорее поведать о том, что произошло: - Мы летели вместе, потом эта буря. Я видела Лизу, когда она закончилась. Но меня понесло в сторону. Где другая суша, материк? Что это за страна? Надо позвонить спасателям. Сообщить что она пропала. Надо найти ее скорее!
Старик немного опешил от такого напора и заморгал часто, ответив только на один вопрос:
— Валар.
— Что это значит?
— Эта королевство называется Валар.
— Королевство? — Елена судорожно рылась в памяти, но ничего похожего не находила. Какое-то крошечное, на задворках государство? Сохранившееся с тех времен, когда Европа вся была расщеплена на маленькие вотчины королей? Да какая разница? — Никогда не слышала. Дайте мне телефон.