Ваал - стр. 8
– О Боже. О Боже Боже Боже.
– Послушайте, может, кофе? А, вот. Курите.
Джо взял предложенную ему лейтенантом сигарету.
– Боже, – слабым голосом проговорил он. – Но с ней все в порядке, да? Я хочу сказать, никаких переломов или чего-нибудь в этом роде?
– Нет, переломов нет. – Хепельман наклонился вперед и зашептал прямо в ухо молодому человеку: – Мистер Рейнс, у меня было много подобных дел. Такое случается сотни раз на дню. Да, это тяжело. Но вы, я думаю, переживете это. А женщины, как правило, приходят в себя быстрее мужчин. Теперь уже все в порядке. Все позади.
Однако Джо реагировал не так, как привык Хепельман. Он сидел и курил, неподвижно глядя куда-то в глубь похожего на тоннель больничного коридора. Кто-то вызывал по внутренней связи доктора Холланда.
– Некоторые люди просто сущие звери, – заметил Хепельман. – Взбредет что-нибудь в голову – значит, вынь да положь. Им, черт возьми, наплевать, кто это будет. Я расследовал дела, где жертвами насилия становились восьмидесятилетние бабули! А этим гадам плевать. У них крыша давно съехала.
Джо сидел тихо и неподвижно.
– Знаете, как с ними следует поступать? У меня есть на этот счет твердое мнение. Подонкам надо отрезать яйца. Серьезно.
Кто-то шел к ним по коридору. Джо смотрел, как он подходит. В руках у него был блокнот, и Джо рассудил, что это либо другой полицейский, либо врач.
Хепельман поднялся и поздоровался с пришедшим за руку.
– Доктор Винтер, это мистер Рейнс. Я сказал ему, что все обойдется.
– Верно, мистер Рейнс, – сказал врач. Усталость проложила вокруг его глаз глубокие морщины. – Ваша жена отделалась незначительными повреждениями. Сейчас она в состоянии легкого шока; это естественное следствие того, что ей пришлось пережить, так что не тревожьтесь. Далее: от вас потребуется большое присутствие духа. Когда ваша жена начнет приходить в себя, она будет воспринимать окружающий мир несколько неадекватно. И, возможно, решит, что вы стали прохладнее относиться к ней – проблема, с которой сталкиваются многие жертвы сексуального насилия.
Джо кивал.
– Можно ее увидеть?
Взгляд доктора метнулся к Хепельману, потом вернулся к Джо.
– Я бы предпочел, чтобы это произошло не сейчас. Мы пытаемся удерживать ее в состоянии искусственного сна, используя седативные средства. Завтра вы сможете увидеться с ней на несколько минут.
– Я бы хотел увидеть ее сейчас…
Доктор Винтер моргнул.
– Доктор абсолютно прав, – заметил Хепельман, крепко взяв Джо за локоть. – Послушайте. Была трудная ночь. Отправляйтесь домой и поспите. Хорошо? Я готов вас подвезти.