В субботу вечером, в воскресенье утром

Первоначально основана в 1937 году крупным промышленником и финансистом Артуром Рэнком. Впоследствии – концерн, производящий радиоэлектронную аппаратуру, радиоприемники, телевизоры, множительную технику, оборудование для кинотеатров и т. д. Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.

Категория А означает, что призывник годен к службе, тогда как категория С означает стойкую потерю здоровья призывником – в подобных ситуациях в армию, как правило, не призывают. – Примеч. ред.

Всемирно известный американский проповедник (р. 1918).

Имеется в виду приспособление для обминания электрических кабелей. – Примеч. ред.

Легендарный герой американского Дальнего Запада – стрелок, охотник и картежник.