В скорлупе

«Так должно быть» (нем.). Надпись Бетховена на рукописи последней части квартета № 16.

«Кремация Сэма Макби» – баллада Роберта У. Сервиса. «Бесплодная земля» – поэма Т. С. Элиота.

Букв. – удар истины (фр.).

Джон Китс. «Канун Святой Агнессы».

Уилфред Оуэн. «Гимн обреченной юности».

Франсиско Таррега-и-Эшеа (1852–1909) – испанский классический гитарист и композитор.

Мальборо – винный регион в Новой Зеландии.

«Не без права» (фр.) – девиз на гербе Шекспира.