В плену Левиафана - стр. 58
– До, – уточняет Марта и переводит на меня вопросительный взгляд, пока я несу в слегка подрагивающих руках запечённую телятину с клюквой и цитрусами.
– Дэван рассказал мне о том, что они с Энни родственники, – слегка откинулся Уилен, укладывая локоть на спинку стула.
– Да, они брат и сестра, – пожала плечами Марта, подтягивая к себе вазу со сладким картофелем. – Но не родные, мистер Хэммел. Поэтому нет повода для волнений.
– И все же… В обществе многие осуждают браки между кузенами. Вам это не мешает? – безразлично продолжил он расспрос, пока Дэван нарезал сочную телятину. И снова мне на помощь пришла Марта, раз и навсегда расставляя точки над «i» в наших с Дэвом отношениях.
– Когда любишь, наплевать на мнение общественности. А Энни и Дэван любят друг друга далеко не первый год. И я верю, что нет ничего, что бы смогло их разлучить.
– Брось, Марта, – засмеялся Дэв, охмелев от виски, и его рука вальяжно легла на мою поясницу. – Ещё немного, и мистер Хэммел решит, что у нас с Энни самые идеальные отношения на свете!
– А разве не так? Вы вместе со средних классов. И я ещё никогда не видела, чтобы два человека настолько сильно подходили друг другу, как вы.
– Не может быть, Марта, – неоднозначно потянул Уилен, поднимая на неё янтарный взгляд. – Только не говорите, что такая девушка, как Вы, до сих пор не нашла себе достойного мужчину?
– Марта слишком сильно занята учёбой, чтобы думать о чём-либо другом, – на это раз на выручку пришла уже я. – Она была лучшей ученицей в моём классе. Круглой отличницей! Да и сейчас, в университете, Марта лучшая ученица, на повышенной стипендии и явная претендентка на грамоту!
– Значит, университет – очень важная часть Вашей жизни, Марта? – повернулся к ней Уилен.
– Да. Я очень много сил и времени потратила на своё обучение. И теперь, когда впереди остался последний год, хочу сделать всё, чтобы попасть в посольство Франции.
– Что ж, – вернулся он к своей тарелке, втыкая нож и вилку в сочный кусок мяса. – В таком случае… будет очень обидно, если вы вдруг так и не закончите учебу. Ведь всякое бывает в этом мире, – говорил он так спокойно и размеренно, разрезая телятину, что мне сразу же стало не по себе. – Например, ссора с преподавателем или неудачно написанный диплом. Надеюсь, вы не давали никому из них ложных надежд, от которых бы любой мужчина потерял не только голову, но и нарушил профессиональную этику?
– Нет… – от этих слов Марта мгновенно побледнела, словно покойница, покрываясь лёгкой пеленой испарины. И, наверное, только Дэван во всей этой ситуации не заметил скрытой угрозы, которая так и сочилась из раздвоенного языка его начальника.