В объятиях космоса - стр. 7
И на него начали обращать внимание. Толи больничная одежда вызывала недоумение, толи в нем самом видели что-то необычное, но он уловил множество вспышек удивления. Несколько человек навели на него маленькие черные прямоугольнички и как будто ждали чего-то. Это явно были какие-то приборы, но какую функцию они выполняют он не знал.
Шедар быстрым шагом направился в выбранную наугад сторону, делая уверенный вид. Этот прием не раз его спасал: когда притворяешься, что уверен в правильности своих действий, другие тоже начнут думать, что все нормально и, что ты знаешь, что делаешь.
Шедар вышел к площадке со стоящими на ней карами, раньше он таких не видел, но на чем ему только не приходилось ездить за свою жизнь! Около одного из них стоял человек, покручивающий на пальце звякающие металлические кусочки разных форм. Он обратился к Шедару, похоже что-то спросил.
Надеясь, что анализ данных из Сети продвинулся достаточно, чтобы перевести ему речь незнакомца, Шедар включил коммуникатор. Человек, видя, что Шедар остановился и смотрит на него, но не понимает, повторил вопрос еще раз.
– Подвезти?
О, как удачно они встретились. Шедар догадывался, что вероятно за услугу человек захочет получить какую-то плату, но упускать возможность выбраться из этой густонаселенной местности, где совсем скоро его хватятся и кто знает, как отреагируют на его побег, он не собирался.
Коммуникатор перевел его утвердительный ответ и человек махнул рукой в сторону кара на который он до этого опирался. Они загрузились в кар, и тут Шедар почувствовал волну подозрения от человека. Напрягшись, он попытался понять, что он сделал не так. Человек чуть резче, чем говорил раньше, задал какой-то вопрос, переводчик перевел это как:
– Платить-то есть чем? – человек осмотрел больничную одежду своего пассажира, видимо пытаясь понять куда тот мог сложить средства для оплаты.
Шедар уверенно кивнул, и человек поуспокоившись задал следующий вопрос:
– Куда едем?
Вот тут было проблема, односложным ответом не отделаешься. Куда ехать он знал, мог назвать координаты своего корабля, но вряд ли они были бы понятны человеку. Заметив на передней панели экран с картой, Шедар вытащил из составленного анализатором словаря достаточно слов, чтобы составить предложение:
– Пожалуйста, подождите, сейчас найду адрес.
Человек излучал раздражение, но по опыту Шедара, оно в таких ситуациях лучше, чем подозрение.
Поковырявшись в своем браслете и радуясь, что здесь есть два ряда мест, и водителю с переднего не видно, что творится у него за спиной, он задал анализатору цель – сопоставить имеющиеся у него координаты с теми, которыми пользуются местные жители.