В краю непуганых птиц (сборник)

Белыми ламбинами называются озера со светлой водой, черными ламбинами – с темной, от темного болотистого дна. (Здесь и далее примеч. M.М. Пришвина.)

Райно – рея.

Девяткой на Выгозере называется всякая большая волна, но, конечно, не всегда «девятый вал».

Ливить – спустить курок, потянуть за ливку (собачку).

Щельями на Севере называются скалы.

Записано со слов вопленицы Степаниды Максимовны. Выгозеро, Карельский остров.

Плёса – спокойное место после порога.

Бурак – корзина из дранок, новгородская «мостина».

Пятюготь – значит бесшумно подкрадываться на пятках.