В бой идут... - стр. 36

[46] Шароварная лицензия (от англ. Shareware) - условно-бесплатное программное обеспечение, как правило - свободно распространяющееся.

[47] Ставшая крылатой фраза о сопротивлявшихся угнетению рабах из школьного учебника истории: «Рабы ломали и портили орудия труда, плохо работали».

[48] Пет (от англ. pet - домашнее животное) - питомец, обычно личное животное типа собаки, помогающее игроку в бою или на охоте. Маунт - ездовой пет.

10. Глава 9

Геноцида не получилось. Назавтра мы успели отработать только первую ходку, как все это и случилось. «Трио собирателей» едва успело зачистить первый круг и вернуться к нам с Андреем (он вновь пошел с нами, а утомленный и задерганный Эрик только рукой махнул - идите с кем хотите). С новым луком дела у Митрича и впрямь пошли гораздо лучше - последнего зайца он красиво завалил совсем рядом с нами. Семеновна приступила к расчленению, и я с большим интересом наблюдал, как немка точными движениями быстро снимает шкуру.
- Ловко у тебя получается. Как это ты за день так насобачилось?
- За день?! - рыжая девица Динкилякер откровенно заржала, запрокинув веснушчатое лицо. - А за 42 года не хочешь? Милый, я ж всю жизнь хирургом в нашей сельской районной больнице проработала. Одних аппендицитов полтора грузовика нарезала!
Ну вот все и встало на свои места - и интеллигентские словечки, иногда прорывающиеся через нарочитую «деревенщину», и демонстрируемый во время издевательств над Митричем культурный багаж, и все остальные «несрастайки».
Закончив с зайцем, мы рядком уселись на поваленной иве передохнуть, и непринужденно болтали.
- Вроде пылит кто, - кивнул Митрич.
И точно - по проходящей рядом с речкой дороге явно рысил какой-то кортеж. Кавалькада была небольшой - только три всадника.
Поравнявшись с нами, один из рыцарей - красивый молодой парень - вдруг натянул удила, а затем, легко спрыгнув с седла, направился к нам. Его спутники, не спешиваясь, последовали за ним.
- Что не работаем, почему сидим? - не здороваясь, рявкнул незнакомец.
- Они второй день, на карантине еще... - зачастил Андрей, но был тут же прерван.
- Рот закрыл, Рукожоп, я с тобой потом разберусь, что ты опять с группой делаешь. Я вас спрашиваю - какого хера сидим, ничего не делаем?
- А ты вообще кто, боец? - осведомился Митрич, смерив глазами собеседника.
Посмотреть действительно было на что. Объективно говоря, всадник был хорош. Молодой, высокий, очень красивый, роскошно одетый - в лавке Индиго, чей ассортимент мы вчера выучили чуть ли не наизусть, ничего подобного и рядом не лежало.