Уроки нежности

Вымышленный город. Здесь и далее – примечания редактора.

A-level – академическая квалификация в системе образования Великобритании, обычно получаемая студентами в возрасте 16–18 лет по результатам экзаменов в старших классах школы.

Эдиты – короткие видеоролики, созданные из нескольких фотографий или секундных вырезок из других видео.

«Такова жизнь, мой дорогой друг» (фр.).

«Целую» (фр.).