Урок для леди - стр. 4
– Никакая она не бедняжка, – пробормотала Нелл. – Бриллианты на ее шее стоят столько, сколько нам с тобой вдвоем хватило бы на пять лет вполне безбедной жизни.
Ханна ничего не ответила, продолжая разглядывать фотопортреты.
– Смотри! – воскликнула она, показывая на последнюю фотографию. – Хорошенькая, правда?
– Конечно! Имей я ее состояние, тоже была бы хорошенькой, – сказала Нелл, встревоженно оглядываясь. Толпа работниц значительно поредела. Как только улица станет совсем пустынной, здесь будет небезопасно.
– Послушай, Нелл! Она очень похожа на тебя! – воскликнула Ханна. – Нет, правда! Да ты сама взгляни!
Нелл смотрела на приближавшуюся к ним группу парней. Их намерения казались ей подозрительными.
– Уж не хочешь ли ты сказать, что я выгляжу, как эта восковая кукла? – спросила она у Ханны.
– Да ты просто завидуешь, – хихикнула та. – Потому что Дик Джексон на днях носил с собой эту фотографию.
Нелл узнала в одном из приближавшихся добропорядочного набожного парня из соседнего цеха. Это ее успокоило.
– Мне нет дела до Дикки Джексона, – повернулась она к Ханне. – И хватит об этом. Он проводит больше времени в питейных заведениях, чем на работе. Этого достаточно, чтобы я порвала с ним навсегда.
– Ты что же, действительно не считаешь ее хорошенькой? Но она и впрямь похожа на тебя, тут уж не поспоришь.
Нелл вздохнула. На улице становилось все холоднее, а перчаток у нее не было. Однако, взглянув на восторженное лицо Ханны, разглядывавшей фотопортреты, она решила, что можно и подождать, раз эти глупые картинки доставляют подруге такое удовольствие.
Она поднесла ко рту руки и стала дышать на них, чтобы хоть немного согреть.
– Ладно, ты права, – пробормотала она Ханне. – Она просто красотка.
– Да ты хоть посмотри на нее, прежде чем говорить! Прочти, кто это.
Нелл недовольно закатила глаза и стала читать подпись под фотографией.
– Леди Кэтрин Обен, дочь графа Рашдена. Ну и зачем тебе… – Она перевела взгляд на фотографию и замерла на полуслове.
– Леди Кэтрин, – тихо повторила Ханна. – Странное дело, она так похожа на тебя…
Нелл дрожащими пальцами коснулась своего подбородка. У леди Кэтрин в этом месте тоже была ямочка. У нее был такой же овал лица, тонкий нос и широко расставленные глаза, как у Нелл.
Ей стало не по себе. Девушка с фотографии была невероятно похожа на нее. Но как такое могло быть? Нелл никогда не считала себя привлекательной, а незнакомка на фото поражала совершенной красотой. Эта фотография казалась волшебным зеркалом, в котором отражалась другая Нелл в другой, богатой и беспечной жизни, где служанки вплетали шелковые ленты в ее каштановые волосы и помогали застегнуть на шее жемчужное ожерелье стоимостью в целое состояние.