Уосэ Камуи. Часть 2 - стр. 20
А именно - добропорядочную женщину средних лет, очень симпатичную и, как правило, вдову. Сначала водяной пытается смутить разум своей новой любви, оборачиваясь погибшим мужем женщины. Если воля вдовы крепка, и она не поддаётся на соблазн, то нечисть начинает действовать более грязно и радикально: выжидает момента и утаскивает на дно неприступную красавицу.
А там уже, в своём царстве, даёт выбор: или она становится его супругой, или он сию же минуту смоет всю её деревню и утопит всех жителей вместе с детьми и скотом.
Женщина с чистой душой выбирает, конечно же, первое и обязуется больше никогда не ступать ногой на землю и не подниматься над водяной гладью пока светит солнце. А если нарушит своё обещание, то водяной властен выполнить свою угрозу и утопить деревню вместе с жителями.
Так простая смертная становится хозяйкой реки: не живая и не мёртвая, не нечисть и не нежить, не грешница и не самоубийца. Чистая душа, обязанная до скончания веков жить под водой, не имея возможности покинуть своё добровольное заключение.
- Самопожертвование. – понимающе вздохнула Настя, - Как ужасно! Ещё и жить с противным водяным, похожим на огромную жабу!
- Ну, - хмыкнул Кот, - тут водяной обычно поступает крайне благородно: при супруге он всегда выглядит писаным красавцем. Старается скрывать от её глаз свою форму. Однако, они не становятся супругами до конца, в том самом, постельном смысле. Вдова становится хозяйкой реки, но остаётся для него всё равно не доступной: видит око, да зуб неймёт. Но хрен редьки всё равно не слаще.
- А другие? – спросила Василиса.
- Какие – другие? – не понял Кот.
- Те, что не соглашаются стать его женой. Что с ними происходит?
- А-а-а… - махнул лапой домовой, - Их находят потом ниже по течению, синими и раздутыми.
- Кот! – возмущенно воскликнула Аой.
- Что такого, если это правда? – пожал плечами он.
- Ну, с хозяйкой реки всё более-менее ясно. – сказал Акира, - Жалко бедняжку, конечно. Но нам-то что это даёт?
- А вот тут как раз, самое интересное! – восторженно сказал Кот, - Раз хозяйка реки является супругой водяного, то все навки и русалки подчиняются ей безоговорочно. А она, так как является всё же человеком, всегда внемлет просьбам простых смертных.
- То есть, если попросить, чтобы укравшая ребёнка русалка вернула его обратно… - поняла Настя.
- …то хозяйка без сомнений отдаст такой приказ и навка в тот же миг вернёт ребёнка обратно. – закончил домовой, согласно кивая.
- Тогда чего же мы ждём? – спросила Аой, - Идёмте на реку просить эту хозяйку.
Кот фыркнул:
- Где ты была, когда я говорил? Сейчас там делать нечего, при дневном свете хозяйка не поднимется из воды. К тому же, как написано в этой книге, к ней нельзя идти с пустыми руками. Она же хозяйка, как-никак. Царица реки можно так сказать.