Унесенная призраком - стр. 60
- О, милая,- миссис Вустер приложила руку ко лбу,- я себя так неважно чувствую…
Девушка усмехнулась, увидев что Мэри пытается скрыть улыбку.
Все ясно. У тетушки обострилось актерское мастерство…
После возвращения с бала Джейн сообщила ей о предстоящей поездке, и тетушка едва смогла скрыть ужас во взгляде.
- В Бирмингем? Но там же так много преступников!
- Мы едем туда с Джозефом! И хотите вы или нет, но я определенно поеду со своим женихом.
- Ты не можешь поехать одна!- возмутилась женщина.- Это неприлично! Вы же еще не женаты!
- Тогда вы поедете со мной!- это было последнее, что сказала Джейн перед тем, как скрыться в своей спальне.
И вот сейчас, по-видимому, миссис Вустер решила сделать все, чтобы отменить поездку.
- Плохо себя чувствуете?- с тревогой в голосе спросила девушка.
- О, моя милая… Да. Очень.- Вид у тетушки был умирающий. Она оперлась рукой на кресло, словно ноги ее совсем не держали.
- Это из-за Лондонского воздуха! Посмотрите, как дымят заводы!
- О, я уверена, что не из-за этого!
- Нет! Именно из-за этого!- горячо воскликнула Джейн.- Надо срочно уезжать за город! А пока мы будем ехать до Бирмингема, я уверена, что вам станет лучше!
- Нет, Изабель… Мне просто нужен покой. И всего-то…- махнула рукой миссис Вустер и потихоньку начала пятиться к двери.
Девушка прищурилась.
Вот старая актриса! Ну я сейчас покажу вам актерское мастерство!
- Жаль,- подбородок Джейн дрогнул, и она отвернулась к окну.- Значит, вы оказались правы.
- О чем ты, Изабель?
- Мисс Смит собралась ехать в Бирмингем, я вчера слышала разговор на балу… Значит, она хочет встретится там с Джоз…
- Мэри! Что ты стоишь? Быстро собирайся!- не дав племяннице даже договорить, воскликнула миссис Вустер.- Мы едем в твой Бирмингем, девочка моя! Едем!
И тетушка быстро побежала по коридору, абсолютно забыв о том, что только что чувствовала себя «очень плохо».
Мэри взглянула на хозяйку.
В глазах обеих плясали смешинки.
- Ну что, Мэри… Раз моя тетушка передумала умирать, мне нужна твоя помощь. Нам предстоит небольшое путешествие.
Но уже к обеду Джейн поняла, что тетушка все-таки ее переиграла.
Они должны были большую часть пути ехать на поезде, а лишь потом продолжать путь в экипаже…
Девушка с восхищением рассматривала старинный вагон. Они сидели в большом купе, где стояли мягкие диваны с высокой спинкой и небольшой столик. Деревянные панели были отполированы до блеска. Она смотрела на все, как на диковинку… но потом постаралась взять себя в руки, чтобы не выглядеть нелепо. Хотя паровоз, который она видела на перроне, привел ее в восторг.