Умереть молодой - стр. 2
Хихикнула.
– Нет, тут не одни мажоры. Место как место. Но к футболу относятся очень серьезно. В прошлом году их «Тигры» взяли первенство штата. А болельщицы удостоились почетного упоминания.
– Ничего, с тобой в команде у них сразу дела наладятся, – заверила Полли.
Гретхен вздохнула.
– Не уверена. Я так переживаю, что всю неделю после уроков упражнялась на заднем дворе, представляешь?
Не успела Полли ответить, как в комнату вошла мама Гретхен. Она уставилась на телефон в руке дочери.
– С кем это ты разговариваешь?
Миссис Пейдж была высокой, подтянутой женщиной атлетического сложения. В Саванне-Миллс она каждый вечер играла в теннисном клубе и шесть-семь дней в неделю по часу проводила в спортзале. У нее были короткие светлые волосы – темнее, чем у Гретхен, зато с мелированными прядями – смуглое лицо с широким лбом и высокими скулами, как у топ-модели, и изумрудно-зеленые глаза.
Она выглядела моложе своих сорока трех лет, но Гретхен видела, что развод и прочие заботы состарили мать. Под глазами у нее темнели круги, по щекам расползалась сетка морщин, и даже глаза потеряли прежний блеск. Миссис Пейдж маскировала эти перемены слишком толстым слоем косметики и чрезмерно яркой губной помадой. По крайней мере, на придирчивый взгляд дочери.
Мама подошла к Гретхен. На ней была бирюзовая футболка с вырезом и белые теннисные шорты, подчеркивающие изящные ноги.
– С кем ты говоришь, Гретхен? – повторила она.
– Не твое дело, – огрызнулась Гретхен, пожалуй, резче, чем собиралась, и прервала разговор.
Миссис Пейдж задохнулась от возмущения.
– Прости…
– Уйди, – отрезала Гретхен, замахав на нее свободной рукой.
– Гретхен, я задала простой вопрос.
– Мам, что непонятного в слове «уйди»? Хватит кружить надо мною как беспилотник!
– Гретхен, тебе не кажется, что ты слегка перегибаешь палку?
– А нечего относиться ко мне как к маленькой, мам! Я личность. У меня и право на частную жизнь есть. Нельзя просто вламываться в мою комнату и…
– Я же только добра тебе желаю, – упавшим голосом проговорила миссис Пейдж. Одернув подол бирюзовой футболки, она обеими руками пригладила волосы. – И да, мне кажется, что спросить, с кем ты разговариваешь – это не такое уж вторжение в твою частную жизнь.
Взгляд Гретхен смягчился. Она кивнула.
– Ну ладно, может, я действительно слегка перегнула, – пожала плечами она, – но тем не менее.
Их с матерью отношения всегда складывались «непросто», по выражению миссис Пейдж. Собственно, разлад между ними начался с того момента, как Гретхен сравнялось два года, и она выучила слово «нет».