Ученик Творца. Начало. Книга первая - стр. 3
Так, кто тут у нас такой мастер по-старославянски-то писать, посмотрим, ну-ну… В детстве меня еще бабушка научила по старинным церковным книгам разуметь сию грамоту, вот только не практиковался я. Давай разбираться… с трудом, блин!
«Аз есмь сила аки света животворящего иже тьмы первозданной…» И читаю-то с трудом, почти догадываясь, а тут еще и не понял, что написано. Молитва – не молитва, не пойму. А что еще раньше писать могли, кроме молитв? Но интересно же… С большим трудом осилил первый абзац. Чувствую – абзац! Голова кругом идет, глаза слезятся. Ну и что? Ничего не понял. Ну, набор слов, причем малопонятных даже по отдельности, а уж смысл написанного… Что-то там свет – тьма, понимание (или: понятие?), ну ничего не понимаю. Затянулся сигаретой, отхлебнул пива. Ладно, завтра разберусь – сегодня устал слишком: рабочая неделя – в жару без кондиционера в кабинете попробуйте-ка недельку посидеть! Да еще двести километров за рулем после работы. Бросил взгляд на текст… и все понял! Такое впечатление, что написано все по-русски! Хотя нет, шрифт не изменился – все та же старославянская вязь. А дальше? На одном вздохе прочитал весь текст. Мало, что понял – слова понятны, читаю бегло, а вот смысл ускользает. Пробежал глазами еще раз, понятнее не стало. Все, на сегодня хватит, хорошего – помаленьку!
Не спится что-то, хотя и устал. Бывает, когда усталость переходит определенную грань, за которой даже уснуть не в силах. В голове постоянно вертится какая-то мысль, но ускользает. Что-то связанное с книгой этой, будь она неладна! И тут прошибло, я аж подскочил – я помню весь текст дословно! И смысл стал понятен.
«Силами Света и Тьмы первозданных стихий отныне понимание приходит, доступное силой одаренному…»
«Силами первозданными памятуй на века, одаренный, сие читающий»
Примерно так в вольном переводе на современный язык с некоторыми сокращениями.
* * *
День выдался жарким, какие редко случаются на скупом на тепло севере. Значит, едем на озеро, на чудесный песчаный пляж на берегу Белого озера. Да и путь до него стоит того, чтоб проплыть по нему на лодке. Обязательно на веслах, чтоб ощутить всю прелесть древности. Живописная речка, как змея, извивается среди разбросанных по ее берегам домов, домиков и бань. Пирс. Мариинский обводной канал, еще во времена Петра Великого построенный. Старица, и, наконец, сам пляж. Море! Безбрежная гладь. Приятно полежать на песочке, позагорать, а заодно и разобраться с этой книгой – всю ночь покоя не давала.
Так, это уже было, до сих пор дословно помню. Должно же здесь еще что-то быть, неспроста ведь это. Стоп! «Глава 1. Введение в систему сил одаряющих». Эй, вчера здесь ничего не было! Так, Стихии, Суть, Мироздание, Силы, Потоки, Направления… белиберда какая-то, честное слово.