Учение Храма. Наставления Учителя Белого Братства. Часть 2

Повелители Кармы – высокие духовные сущности, распорядители Божественной Справедливости.

Махатмы (санскр.) – букв. «Великие Души», адепты самого высокого уровня, Учителя Белого Братства.

Дхиан-Чохан – «Строитель мира».

Кумара (санскр.) – один из «мудрецов-младенцев», риши, сынов Брахмы, т.е. Сынов Разума.

Ману (санскр.) – мудрец, прародитель человечества. Четырнадцать Ману являются покровителями или стражами расовых циклов в Манвантаре, или Дне Брамы.

Гайавата – вождь и пророк американских индейцев, основатель Великой лиги ирокезов и учредитель ее законов. По легенде, многие из этих законов легли в основу законодательства США.

Евангелие от Иоанна, 10:30.

Евангелие от Иоанна, 14:6.

1-е послание св. апостола Павла коринфянам, 15:54.

Евангелие от Луки, 10:2.

Шекспир, Сонет №7.

Манас – Разум.

Элементалы – см. словарь терминов, приведенный в конце книги (далее – Словарь терминов).

Акаша – см. Словарь терминов.

Веды – свод самых древних священных писаний индуизма на санскрите (санскр.).

Упанишады – древнеиндийские трактаты религиозно-философского содержания, составная часть Вед (санскр.).

Нирманакайя – тело трансформации (проявления), в котором будды и бодхисатвы, воплощаясь, принимают свойства обычных людей, сохраняя неразрывное единство сознания «я» и божества.

Мастер, или Учитель – так в «Учениях Храма» и другой родственной литературе называют членов Белого Братства, Великой Белой Ложи; эти термины синонимичны.

Первая мировая война.

Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараеве.

Сканда – см. Словарь терминов.

Зигмунд Фрейд. Точная цитата звучит так: «Каждый создаёт бога по образу своего отца».

Бытие, 1:27.

Евангелие от Иоанна, 14:10.

Деяния, 17:26.

«Бхагавад-гита», Х, 20.

Е.П. Блаватская, «Голос Безмолвия».

Пралайя – см. Словарь терминов.

Кундалини – см. Словарь терминов.

Крийяшакти – буквально, «сила действия мысли», власть разума над материей, значительно превышающая обычную степень контроля ума над телом (санскр.).

Евангелие от Матфея, 4:9.

Понятие Путь Правой Руки (в отличие от Пути Левой Руки) в эзотеризме объединяет большинство древних религий и современных течений, характеризующихся следующими отличительными чертами: вера в высшее Божество (богов); подчинение его воле (закону); убежденность в существовании закона воздаяния в каком-либо виде и ответственности за свои поступки; возможность абсолютного добра и столь же абсолютного зла; самосовершенствование как жизненная задача, конечной целью которой является целое, космическое сознание, в которое сольются индивидуальные сознания.

Фохат – см. Словарь терминов.

«Как таковое» (лат).

В целом (лат.).

Исход, 20:3-6.

Экзотерический – в отл. от «эзотерический»; внешний, открытый.

Евангелие от Матфея, 27:46.

Риши – мудрец (санскр.).

Евангелие от Матфея, 18:20.

Евангелие от Матфея, 7:7.

Монада – см. Словарь терминов.

2-я книга Царств, 22:9; Псалтирь, 18:8; Исход, 24:17.

Бытие, 1:3.

Евангелие от Матфея, 25:29.

Евангелие от Матфея, 10:37.

Евангелие от Матфея, 7:16.

Элементарии – см. Словарь терминов.

Чакры – центры силы и сознания, расположенные во внутренних (тонких) телах человека (санскр.).

Следует обратить внимание на употребление термина «психический» в контексте «Учений Храма»: самым близким аналогом было бы слово «экстрасенсорный». Область «психического» – это область «тонких» чувств, медиумизма, мистики и пр. Соотв., «психик» – медиум, экстрасенс, обладающий внечувственным восприятием.

Голубая Звезда – имя, данное Учителем Иларионом Франчии ла Дью.