Убийство-2 - стр. 61

– Где же тут книжный магазин? – ворчала Лунд.

По лестнице поднималась молодая женщина ближневосточной внешности в фиолетовом хиджабе.

– Здравствуйте, – сказала Лунд, доставая удостоверение. – Мы ищем Аишу Оман.

Следом за женщиной шел мужчина с младенцем на руках. Муж, решила Лунд.

– Вы ошиблись, – сказал он. – Здесь живем мы.

– У нее должен быть книжный магазин.

Мужчина на секунду задумался, потом предположил:

– Может, на первом этаже? За пиццерией. Кажется, там кто-то занимается книгами.

– Кто? – спросил Странге.

– Кодмани. Сегодня я его не видел.

– А его жена? – спросила Лунд.

– Она умерла пару лет назад.

Лунд посмотрела на Странге:

– Вы же туда звонили?

– Ну да. Никто не ответил.

Она спустилась по лестнице, нашла кнопку звонка, нажала один раз. Подождав несколько секунд, снова вдавила кнопку большим пальцем и не отпускала ее, слушая, как за дверью разливаются трели. Никакой реакции изнутри.

Они отошли, осмотрели дом. Внутри горел свет, где-то играла музыка. Лунд глянула на Странге, подняв бровь, но ничего не сказала, просто ждала. А потом со стороны наблюдала, как он одним ударом вышиб дверь и с криком ворвался в квартиру, держа пистолет на изготовку. По крайней мере в этом он был хорош.

Везде горел яркий свет, на стенах висели ковры с восточными узорами. Помещения отделялись друг от друга занавесками из бисера. Из прихожей видна была гостиная и маленькая опрятная кухня.

Раздались шаги. Пистолет дернулся в ту сторону. Из-за бисера вышел высокий, плотный человек с густой черной бородой и закричал на них сначала на каком-то иностранном языке, потом на датском.

– Мои дети уже спят. Что это? Чего вам надо?

Маленький мальчик, лет восьми или девяти, выглядывал из-за его спины, цепляясь за длинную белую рубаху отца. В глубине квартиры показалась и девочка, чуть постарше, глаза на красивом личике горели ненавистью.

Странге велел мужчине вытянуть вперед руки, ощупал его сверху донизу.

– Вы Кодмани?

– Что вы от меня хотите?

Он перебирал правой рукой молельные четки.

– Не надо бояться, – сказала Лунд детям. – Идите спать, все хорошо. – Потом она посмотрела на мужчину. – Кодмани, нам нужна ваша помощь. К вашим детям это не имеет отношения.

При этих словах он немного успокоился, жестом велел детям возвращаться в свои комнаты.

Ох уж эти большие старые дома, думала Лунд, оглядываясь. Сколько в них комнат, коридоров, поворотов.

– Три месяца назад вы заказывали в типографии листовки, заказ был сделан на имя вашей жены, – сказала Лунд, когда дети скрылись за занавесками. – Зачем вы это сделали?

Он гордо выпятил грудь. Точно так же, как мужчины в Рювангене, Кодмани считал, что женщины не имеют права задавать вопросы.