Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь
1
Подробнее об осейджском представлении о месяце, убивающем цветы, см. Mathews «Talking to the Moon».
2
Там же, 61.
3
Описание исчезновения Анны Браун и ее последнего визита в дом Молли Беркхарт взято в первую очередь из показаний свидетелей. Многие из них неоднократно говорили с множеством следователей, в том числе агентами ФБР, и частными детективами. Эти свидетели также часто давали показания в ходе ряда судебных процессов. Для получения дополнительной информации см. документы в NARA-CP и NARA-FW.
4
Цитируется в Franks, Osage Oil Boom, 117.
5
Sherman Rogers, «Red Men in Gas Buggies», Outlook, 22 августа 1923 года.
6
Estelle Aubrey Brown, «Our Plutocratic Osage Indians», Travel, октябрь 1922.
7
William G. Shepherd, «Lo, the Rich Indian!», Harper’s Monthly, ноябрь 1920 года.
8
Brown, «Our Plutocratic Osage Indians».
9
Elmer T. Peterson, «Miracle of Oil», Independent (N.Y.), 26 апреля 1924 года.
10
Цитируется в Harmon, Rich Indians, 140.
11
Там же, 179.
12
Brown, «Our Plutocratic Osage Indians».
13
Oklahoma City Times, 26 октября 1959 года.
14
При рождении ему дали имя Байрон, но он стал называть себя Брайан. Во избежание путаницы я всюду называю его Брайаном.
15
Заявление Х. С. Трейлора, подкомитет Конгресса США по делам индейцев, Indians of the United States: Investigation of the Field Service, 202.
16
Отчет Тома Уайза и Джона Бергера, 10 января 1924 года, FBI.
17
Свидетельские показания перед большим жюри Марты Даути, NARA-FW.
18
Свидетельские показания перед большим жюри Анны Ситтерли, NARA-FW.
19
Там же.
20
Информация об исчезновении Уайтхорна почерпнута в основном из местных газет и отчетов частных детективов и агентов ФБР в Национальном управлении архивов и документации.
21
Следует отметить, что в одной газетной статье говорится, что жена Уайтхорна была наполовину чероки. Тем не менее в документах ФБР она названа шайеннкой.
22
Pawhuska Daily Capital, 30 мая 1921 года.
23
Слова охотников приводятся по свидетельским показаниям перед большим жюри, NARA-FW.
24
Отчет Уайза и Бергера, 10 января 1924 года, FBI.
25
Свидетельские показания перед большим жюри Ф. С. Тертона, NARA-FW.
26
Свидетельские показания перед большим жюри Энди Смита, NARA-FW.
27
Описание коронерского дознания основывается главным образом на показаниях очевидцев, в том числе и братьев Шоун. Подробнее см. документы в NARA-CP и NARA-FW.
28
Цитируется в A. L. Sainer, Law Is Justice: Notable Opinions of Mr. Justice Cardozo (New York: Ad Press, 1938), 209.
29
Цитируется в Wagner, Science of Sherlock Holmes, 8.
30
Свидетельские показания перед большим жюри Энди Смита, NARA-FW.
31
Цитируется в Cordry, Alive If Possible – Dead If Necessary, 238.
32
Thoburn, Standard History of Oklahoma, 1833.
33
Свидетельские показания перед большим жюри Роя Шеррилла, NARA-FW.
34
Shawnee News, 11 мая 1911 года.
35
Свидетельские показания перед большим жюри Дэвида Шоуна, NARA-FW.
36
Цитируется в Wilson, «Osage Indian Women During a Century of Change», 188.
37
Описание похорон основано преимущественно на заявлениях свидетелей, в том числе гробовщика, и интервью с потомками присутствовавших.
38
A. Ф. Мосс M. E. Траппу, 18 ноября 1926 года, OSARM.
39
Заявление А. Т. Вудворда, Комитет Конгресса США по делам индейцев, Modifying Osage Fund Restrictions, 103.
40
Осейджи обычно хоронили своих мертвецов над землей, в пирамидах из камней. Когда в конце XIX века вождя осейджей похоронили под землей, его жена сказала: «Я сказала, что все будет хорошо, если мы разрисуем лицо моего мужа; если мы завернем моего мужа в одеяло. Он хотел быть похороненным в могиле белого человека. Я сказала, что все будет в порядке. Я сказала, что мы разрисуем лицо моего мужа, и он не заблудится на небесах индейцев».
41
Из вступления Mathews, Osages.
42
Pawhuska Daily Capital, 28 мая 1921 года.
43
Louis F. Burns, History of the Osage People, 442.
44
Modesto News-Herald, 18 ноября 1928 года.
45
Мой портрет Уильяма Хэйла основан на нескольких источниках, включая протоколы судебных заседаний, устные предания осейджей, отчеты ФБР, тогдашние газетные статьи, переписку Хэйла и мои интервью с потомками участников событий.
46
Вступительная речь Сарджента Прентисса Фрилинга, U.S. v. John Ramsey and William K. Hale, октябрь 1926 года, NARA-FW.
47
Статья Мервина Эберле, «‘King of Osage’ Has Had Long Colorful Career», без указания даты, OHS.
48
Guthrie Leader, 5 января 1926 года.
49
Пауни Билл Джеймсу A. Финчу, без указания даты, NARA-CP.
50
К. K. Котманн Джеймсу A. Финчу, без указания даты, NARA-CP.
51
M. Б. Прентисс Джеймсу A. Финчу, 3 сентября, 1935 года, NARA-CP.
52
Хэйл Уилсону Кирку, 27 ноября 1931 года, ONM.
53
Tulsa Tribune, 7 июня 1926 года.
54
Дж. Джордж Райт Чарльзу Берку, 24 июня 1926 года, NARA-CP.
55
Свидетельские показания Молли Беркхарт перед адвокатом племени и другими официальными лицами, NARA-FW.
56
Свидетельские показания перед коронерским расследованием Брайана Беркхарта, в отчете бюро, 15 августа 1923 года, FBI.
57
Свидетельские показания перед большим жюри Эрнеста Беркхарта, NARA-FW.
58
Boorstin, Americans, 81.
59
Джеймс Г. Финдли Уильяму Дж. Бёрнсу, 23 апреля 1923 года, FBI.
60
McConal, Over the Wall, 19.
61
Arizona Republican, 5 октября 1923 года.
62
Журналы частных детективов, включенные в отчет, 12 июля 1923 года, FBI.
63
Там же.
64
Pawhuska Daily Capital, 29 июля 1921 года.
65
Pawhuska Daily Capital, 23 июля 1921 года.
66
Цитируется в Crockett, Serial Murderers, 352.
67
Roff, Boom Town Lawyer in the Osage, 106.
68
Там же, 107
69
Свидетельские показания перед большим жюри Ф. С. Тертона, NARA-FW.
70
Pawhuska Daily Capital, 30 мая 1921 года.
71
Frank F. Finney, «At Home with the Osages», Finney Papers, UOWHC.
72
Описывая историю осейджей, я пользовался несколькими превосходными работами. См. Louis F. Burns, History of the Osage People; Mathews, Wah’kon-Tah; Wilson, Underground Reservation; Tixier, Tixier’s Travels on the Osage Prairies; и Bailey, Changes in Osage Social Organization. Я также привлек отчеты и документы племенного совета, содержащиеся в бумагах Агентства индейцев осейдж, NARA-FW.
73
Louis F. Burns, History of the Osage People, 140.
74
Там же.
75
Цитируется в Ambrose, Undaunted Courage, 343.
76
Mathews, Osages, 271.
77
В существующих документах ее осейджское имя не указано.
78
Документы наследственного дела матери Молли, Лиззи, «Application for Certificate of Competency», 1 февраля 1911 года, NARA-FW.
79
Tixier, Tixier’s Travels on the Osage Prairies, 191.
80
Там же, 192.
81
Цитируется в Brown, Frontiersman, 245.
82
Wilder, Little House on the Prairie, 46–47 (перевод М. И. Беккер).
83
Цитируется в Wilson, Underground Reservation, 18.
84
Исаак Т. Гибсон Эноху Хоагу, Report of the Commissioner of Indian Affairs to the Secretary of the Interior for the Year 1871, 906.
85
Mathews, Wah’kon-Tah, 33–34.
86
Цитируется в Louis F. Burns, History of the Osage People, 448.
87
Управление по делам индейцев было переименовано в Бюро по делам индейцев в 1947 году.
88
Гибсон Хоагу, в Report of the Commissioner of Indian Affairs to the Secretary of the Interior for the Year 1871, 487.
89
Finney and Thoburn, «Reminiscences of a Trader in the Osage Country», 149.
90
Цитируется в Merchant, American Environmental History, 20
91
Mathews, Wah’kon-Tah, 30.
92
Информация об осейджской делегации, включая цитаты, из отчетов Мэтьюза в той же книге, 35–38.
93
Frank F. Finney, «At Home with the Osages».
94
Там же.
95
Louis F. Burns, History of the Osage People, 91.
96
Mathews, Wah’kon-Tah, 79.
97
Mathews, Sundown, 23.
98
Цитируется в McAuliffe, Deaths of Sybil Bolton, 215–216.
99
Mathews, Wah’kon-Tah, 311.
100
Daily Oklahoma State Capital, 18 сентября 1893 года.
101
Daily Oklahoma State Capital, 16 сентября 1893 года.
102
Цитируется в Trachtenberg, Incorporation of America, 34.
103
Wah-sha-she News, 23 июня 1894 года.
104
Russell, «Chief James Bigheart of the Osages», 892.
105
Thoburn, Standard History of Oklahoma, 2048.
106
Цитируется в Leases for Oil and Gas Purposes, Osage National Council, 154.
107
Indians of the United States: Investigation of the Field Service, 398.
108
Многим белым поселенцам удалось обманным путем проникнуть в список членов племени и, в конце концов, сделать состояние на нефтяных доходах, принадлежавших осейджам. Антрополог Гаррик Бэйли подсчитал, что сумма денег, похищенных у осейджей, составляла не менее 100 миллионов долларов.
109
Цитируется в Franks, Osage Oil Boom, 75.
110
Mathews, Life and Death of an Oilman, 116.
111
Gregory, Oil in Oklahoma, 13–14.
112
Цитируется в Miller, House of Getty, 1881.
113
Документы завещания Анны Браун, «Application for Authority to Offer Cash Reward», NARA-FW.
114
H. L. Macon, «Mass Murder of the Osages», West, декабрь 1965 года.
115
Ada Weekly News, 23 февраля 1922 года.
116
Summerscale, Suspicions of Mr. Whicher, xii.
117
Подробнее о происхождении выражения «ученики дьявола» см. Lukas, Big Trouble, 76.
118
Pinkerton’s National Detective Agency, General Principles and Rules of Pinkerton’s National Detective Agency, LOC.
119
McWatters, Knots Untied, 664–665.
120
Shepherd, «Lo, the Rich Indian!»
121
William J. Burns, Masked War, 10.
122
New York Times, 4 декабря 1911 года.
123
Цитируется в Hunt, Front-Page Detective, 104.
124
Описание деятельности частных детективов позаимствовано из их служебных ежедневников, включенных в отчетах бюро Джеймса Финдли, июль 1923 года, FBI.
125
Отчет Финдли, 10 июля 1923 года, FBI.
126
Свидетельские показания перед большим жюри Анны Ситтерли, NARA-FW.
127
Отчет Финдли, 10 июля 1923 года, FBI.
128
Там же.
129
Там же.
130
Pinkerton’s National Detective Agency, General Principles and Rules of Pinkerton’s National Detective Agency, LOC.
131
Там же.
132
Отчет Финдли, 13 июля 1923 года, FBI.
133
Там же.
134
Отчет Финдли, 10 июля 1923 года, FBI.
135
Mollie Burkhart et al. v. Ella Rogers, Supreme Court of the State of Oklahoma, NARA-FW.
136
Там же.
137
Там же.
138
«Scientific Eavesdropping», Literary Digest, 15 июня 1912 года.
139
Свидетельские показания перед большим жюри Боба Картера, NARA-FW.
140
In proceedings of Ware v. Beach, Supreme Court of the State of Oklahoma, Comstock Family Papers.
141
Отчет Финдли, 13 июля 1923 года, FBI.
142
Christison, Treatise on Poisons in Relation to Medical Jurisprudence, Physiology, and the Practice of Physic, 684.
143
Там же.
144
Oscar T. Schultz and E. M. Morgan, «The Coroner and the Medical Examiner», Bulletin of the National Research Council, июль 1928 года.
145
Washington Post, 17 ноября 1935 года.
146
Washington Post, 6 сентября 1922 года.
147
Washington Post, 14 июля 1923 года.
148
Washington Post, 12 марта 1925 года.
149
Pawhuska Daily Journal, 18 марта 1925 года.
150
Pawhuska Daily Capital, 14 июня 1921 года.
151
Pawhuska Daily Capital, 5 апреля 1923 года.
152
Rister, Oil!, 190.
153
Daily Oklahoman, 28 января 1923 года.
154
Ada Evening News, 24 декабря 1924 года.
155
Daily Journal-Capital, 29 марта 1928 года.
156
Gunther, The Very, Very Rich and How They Got That Way, 124.
157
Цитируется в Allen, Only Yesterday, 129.
158
Цитируется в McCartney, The Teapot Dome Scandal, 113.
159
Pawhuska Daily Capital, 6 апреля 1923 года.
160
Мое описание аукциона основано на материале статей из местных газет, в особенности подробной статьи в Daily Oklahoman, 28 января 1923 года.
161
Thoburn, Standard History of Oklahoma, 1989.
162
Daily Oklahoman, 28 января 1923 года.
163
Shepherd, «Lo, the Rich Indian!»
164
Brown, «Our Plutocratic Osage Indians».
165
Цитируется в Harmon, Rich Indians, 181.
166
Там же, 185.
167
Подробнее об этом см. там же.
168
F. Scott Fitzgerald, The Crack-Up (1945; repr., New York: New Directions, 2009), 87.
169
Gregory, Oil in Oklahoma, 40.
170
Там же, 43.
171
Modifying Osage Fund Restrictions, 73.
172
Из решения по делу Barnett v. Barnett, Supreme Court of Oklahoma, 13 июля 1926 года.
173
Indians of the United States: Investigation of the Field Service, 399.
174
Х. С. Трэйлор Като Селлс, в Indians of the United States: Investigation of the Field Service, 201.
175
Там же, 204.
176
Modifying Osage Fund Restrictions, 60.
177
Pawhuska Daily Capital, 19 ноября 1921 года.
178
Стенограмма заседания племенного совета осейджей, 1 ноября 1926 года, ONM.
179
Pawhuska Daily Capital, 22 декабря 1921 года.
180
Indians of the United States: Investigation of the Field Service, 281.
181
Мое описание обнаружения тела Роана и вскрытия основаны на показаниях присутствующих свидетелей, включая представителей правоохранительных органов. Для получения дополнительной информации см. документы в NARA-FW и NARA-CP.
182
Свидетельские показания перед большим жюри Дж. Р. Родса, NARA-FW.
183
Там же.
184
Питтс Битти Джеймсу A. Финчу, 21 августа 1935 года, NARACP.
185
Lamb, Tragedies of the Osage Hills, 178.
186
Свидетельские показания Уильяма К. Хэйла, U.S. v. John Ramsey and William K. Hale, октябрь 1926 года, NARA-FW.
187
Tulsa Daily World, 19 августа 1926 года.
188
Свидетельские показания перед большим жюри Дж. Р. Родса, NARA-FW.
189
Там же.
190
Osage Chief, 9 февраля 1923 года.
191
Charles W. Sanders, The New School Reader, Fourth Book: Embracing a Comprehensive System of Instruction in the Principles of Elocution with a Choice Collection of Reading Lessons in Prose and Poetry, from the Most Approved Authors; for the Use of Academies and Higher Classes in Schools, Etc. (New York: Vison & Phinney, 1855), 155.
192
Тайна брака Молли с Роаном позже была раскрыта в ходе процесса U.S. v. John Ramsey and William K. Hale, октябрь 1926 года, NARA-FW.
193
Daily Oklahoman, 6 января 1929 года.
194
Отчет Финдли, 13 июля 1923 года, FBI.
195
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
196
Manitowoc Herald-Times, 22 января 1926 года.
197
Мое описание Билла и Риты Смит в этот период и взрыва в значительной степени отражается на свидетельских показаниях, сделанных следователями в ходе судебного разбирательства; некоторые детали также были почерпнуты из статей местных газет и неопубликованного документального повествования Гроува с Уайтом. Для получения дополнительной информации см. документы в NARA-CP и NARA-FW.
198
Неопубликованное документальное повествование Гроува с Уайтом, NMSUL.
199
Там же.
200
Отчет Рена, 6 октября 1925 года, FBI.
201
Osage Chief, 22 июня 1923 года.
202
Shoemaker, Road to Marble Hills, 107.