Убить легко - стр. 28
– Так вы задумали написать книгу? Роман?
– Скорее нечто в научно-познавательном фольклорном жанре, – ответила за Люка Бриджит.
– Тогда вы приехали в нужное местечко, – одобрительно произнес юрист. – Наши края замечательно интересны в этом плане.
– Именно так мне и дали понять, – согласился Люк. – Осмелюсь предположить, что вы тоже могли бы мне немного помочь. Наверняка вы сталкивались с любопытными старыми случаями, или вам известны какие-то интересные сохранившиеся издавна традиции…
– Ну, не уверен, насколько они интересны, хотя возможно… возможно…
– Много ли еще местных жителей верят в привидения? – спросил Люк.
– Вот этого уж точно не знаю… право, не могу сказать.
– Неужели у вас тут нет ни одного дома с привидениями?
– Увы, не слышал ни о чем подобном.
– Существуют, разумеется, детские суеверия, – задумчиво произнес Люк. – К примеру, говорят, что умершие мальчики… в случае насильственной смерти… обычно бродят в призрачном обличье. И что интересно, заметьте, к девочкам это не относится.
– Надо же, как интересно, – откликнулся мистер Эббот, – никогда не слышал о таком прежде.
Едва ли неведение поверенного было удивительным, поскольку Люк только что придумал эту историю.
– Кажется, один местный парнишка… по-моему, его звали Томми… работал у вас одно время. У меня есть основания полагать, что некоторые склонны верить, будто его призрак бродит тут по ночам.
Краснощекое лицо мистера Эббота слегка побагровело.
– Томми Пирс? Вот уж пройдоха, бесцеремонный и назойливый наглец…
– Привидениям, видимо, и положено быть зловредными. Добропорядочные законопослушные граждане редко тревожат наш мир после своего ухода.
– И кто же видел его… что за странная история?
– Источник подобных слухов обычно трудно точно установить, – уклончиво произнес Люк. – Никто не станет открыто выступать с таким утверждением. Оно просто носится в воздухе, как говорится.
– М-да… да, полагаю, вы правы.
– И массой интересных сведений, наверное, располагают местные врачи, – ловко сменил тему Люк. – Общаясь с простыми малограмотными пациентами, они могут наслушаться самых разных баек. Про всевозможные суеверия и заклинания… вероятно, про приворотные зелья и прочие глупости.
– Вам стоит заглянуть к Томасу. Славный малый этот Томас, исключительно передовых взглядов. Выгодно отличается от бедного старины Хамблби.
– Видимо, доктор Хамблби разделял несколько консервативные взгляды?
– Редкостный упрямец… твердолобый консерватор самого крутого замеса.
– Вы с ним, говорят, крупно поспорили из-за проекта водоснабжения? – спросила Бриджит.