Убежище. Дневник в письмах

Радиостанция нидерландского правительства в эмиграции, вещавшая из Лондона. (Здесь и далее примечания переводчиков.)

Кличка собаки в одноименном фильме.

В голландских школах десятибалльная система.

Голландский художник XVII века, изображал на картинах домашний беспорядок.

Но, Марго, видно, что ты не привыкла ни к какой работе, иначе ты бы знала, что пылесос не выдергивают за шнур (нем.).