Тысяча имен Богини Лалиты. Шри Лалита-сахасранама - стр. 9
karāṅguli-nakhotpanna-nārāyaṇa-daśākṛtiḥ |
mahā-pāśupatāstrāgni-nirdagdhāsura-sainikā ||32||
80. kara-aṅguli-nakhotpanna-nārāyaṇa-daśā-kṛtiḥ – Сотворившая десять воплощений Нараяны из ногтей на пальцах Своих рук.
81. mahā-pāśupata-astra-agni-nirdagdha-asura-sainikā – Испепеляющая огнем великого оружия Пашупати армии асуров.
kāmeśvarāstra-nirdagdha-sabhaṇḍāsura-śūnyakā |
brahmopendra-mahendrādi-deva-saṃstuta-vaibhavā ||33||
82. kāmeśvara-astra-nirdagdha-sabhaṇḍāsura-śūnyakā – Испепелившая Бхандасуру и Шуньяку оружием Камешвары.
83. brahma-upendra-mahendra-adi-deva-saṃstuta-vaibhavā – Та, Чье величие прославляют боги, начиная с Брахмы, Вишну и Шивы.
hara-netrāgni-saṃdagdha-kāma-sañjīvanauṣadhiḥ |
śrīmadvāgbhava-kūṭaika-svarūpa-mukha-paṅkajā ||34||
84. hara-netrāgni-saṃdagdha-kāma-sañjīvana-uṣadhi – Оживившая Каму, который был испепелен огнем из третьего глаза Хары.
85. śrīmad-vāgbhava-kūṭaika-svarūpa-mukha-paṅkajā – Та, Чьё лотосоподобное лицо имеет истинную форму Вагбхава кута панчадаши-мантры.
kaṇṭhādhaḥ-kaṭi-paryanta-madhyakūṭa-svarūpiṇī |
śakti-kūṭaikatāpanna-kaṭyadhobhāga-dhāriṇī ||35||
86. kaṇṭhādhaḥ-kaṭi-paryanta-madhyakūṭa-svarūpiṇī – Та, Чья часть тела от шеи до талии имеет истинную форму Мадхья кута панчадаши-мантры.
87. śakti-kūṭaikat-āpanna-kaṭyadho-bhāga-dhāriṇī – Та, Чья часть тела ниже талии является Шакти кутой панчадаши-мантры.
mūla-mantrātmikā mūlakūṭatraya-kalebarā |
kulāmṛtaika-rasikā kulasaṁketa-pālinī ||36||
88. mūla-mantra-atmikā – Сущность мула-мантры.
89. mūla-kūṭa-traya-kalebarā – Та, Чьё тело образовано тремя кутами панчадаши-мантры.
90. kula-amṛtaika-rasikā – Наслаждающаяся нектаром Кулы.
91. kula-saṁketa-pālinī – Защитница собраний Кулы.
kulāṅganā kulāntasthā kaulinī kulayoginī
akulā samayāntasthā samayācāra-tatparā ||37||
92. kula-aṅganā – Женская суть пути Кулы.
93. kula-anta-sthā – Внутрення основа Кулы.
94. kaulinī – Являющаяся Каулой.
95. kula-yoginī – Кула-йогини.
96. akulā – Пребывающая вне пути кула.
97. samaya-antasthā – Внутренняя основа Самайи (учение о тождественности Шивы и Шакти).
98. samaya-acāra-tatparā – Установившая путь Самайи.
mūlādhāraika-nilayā brahmagranthi-vibhedinī |
maṇipūrāntaruditā viṣṇugranthi-vibhedinī ||38||
99. mūlādhāra-eka-nilayā – Пребывающая одна в муладхара-чакре.
100. brahma-granthi-vibhedinī – Разрубающая узел Брахмы.
101. maṇipūra-antar-uditā – Поднимающаяся в манипура-чакру.
102. viṣṇu-granthi-vibhedinī – Разрубающая узел Вишну.
ājñā-cakrāntarālasthā rudragranthi-vibhedinī |
sahasrārāmbujārūḍhā sudhā-sārābhivarṣiṇī ||39||
103. ājñā-cakra-antarālasthā – Находящаяся внутри аджна-чакры.