Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия - стр. 181
– Слушаем и повинуемся, – отвечали они и отправились в дом Нур-Эд-Дина.
При дворе султана был один царедворец, по имени Алам-Эд-Дин-Сенджар, бывший прежде мамелюком Эль-Фадла, сына Какана, отца Али Нур-Эд-Дина. Царедворец этот, услыхав приказание султана и видя, что враги хотят уничтожить сына его бывшего господина, не мог допустить этого и, вскочив на коня, поскакал к дому Али Нур-Эд-Дина и постучался к нему в дверь. Нур-Эд-Дин вышел к нему и, узнав его, поклонился ему.
– О господин мой, – сказал ему царедворец, – теперь некогда ни кланяться, ни разговаривать!
– Что случилось, о Алам-Эд-Дин? – спросил Нур-Эд-Дин.
– Спасайся бегством, – отвечал ему царедворец, – спасайся и ты, и рабыня твоя, потому что Эль-Моин, сын Савия, накликал на тебя беду. Если ты попадешься к нему в руки, то тебе несдобровать. Султан послал за тобою сорок человек воинов; советую тебе бежать прежде их позволения.
Сенджар протянул Нур-Эд-Дину руку, в которой оказалось сорок червонцев, когда сосчитал их Нур-Эд-Дин.
– Прими их от меня, о господин мой, – сказал он, – и если бы у меня было с собою более этого, то я бы дал тебе. Но разговаривать теперь не время.
Нур-Эд-Дин пошел после этого к своей рабыне и сообщил ей обо всем, и это сильно огорчило ее.
Оба они тотчас же вышли из города, Господь опустил на них завесу своего покровительства, и они прошли к берегу реки, где нашли судно, готовое распустить паруса. Хозяин стоял посреди судна и говорил:
– Кому надо проститься, или купить съестного, или сбегать за забытой вещью, то пусть торопятся, так как мы отчаливаем.
– Мы готовы, – отвечали все.
После этого хозяин крикнул:
– Ну, скорей развязывай конец и продевай в мачту!
– Куда направляетесь, хозяин? – спросил Нур-Эд-Дин.
– В обитель мира, в Багдад, – отвечал судохозяин.
Нур-Эд-Дин и рабыня его сели на судно, которое отчалило и пошло, распустив паруса, – полетело по ветру, как птица, распустившая крылья.
Между тем сорок воинов, которых султан послал в дом Нур-Эд-Дина, выломали дверь и, войдя, обыскали весь дом, но без всякого успеха. Разрушив дом, они вернулись и сообщили о своей неудаче султану, который сказал:
– Ищите их везде, где только можно.
– Слушаем и повинуемся, – отвечали они.
Визирь Эль-Моин, сын Cавия, ушел к себе домой, получив от султана почетную одежду.
– Я сам отомщу за тебя, – сказал ему султан.
Он прочел молитву за султана, и сердце его успокоилось.
А султан приказал выкрикивать по городу следующее:
– Народ! Наш государь султан приказал, чтобы тот, кто встретит Али Нурд-Эд-Дина, привел его к султану, за что получит почетную одежду и тысячу червонцев. Тот же, кто спрячет его или же, зная о его местонахождении, не даст о нем сведений, будет наказан примерными образом!