Ты видишь нас, Лара? 2 - стр. 18
Произнеся это, Константин спрятался за монитором своего компьютера, а Клава зарычала и накинулась на ноутбук Лары. Все произошло так быстро, что переводчица просто ничего не успела сделать. Да и что бы она сделала? Полтергейст стиснул призрачными пальцами экран ноута и тот пошел серыми полосами, а потом и вовсе выключился.
‒ Посмотрим теперь, как ты справишься! ‒ язвительно бросила Клава.
«Вот гадина!» ‒ подумала переводчица и уже вскинула руку, чтобы вцепиться призраку в волосы, хоть это и было глупо и не принесло бы результата, но в кабинет вошел техник.
‒ Паша, добавь Лару в конференцию, ‒ из‒за монитора скомандовал Константин.
‒ Боюсь, у меня компьютер сломался, ‒ тихо проговорила девушка, ‒ Вот только что. Появились полосы, а потом экран погас.
Лара бросила злобный взгляд на Клаву. Призрак торжественно восседала на комоде возле кофемашины и демонстративно поправляла прическу.
Константин подошел к Ларе и хмуро глянул на экран ноута:
‒ Паша, справишься?
‒ Не знаю пока.
Техник нажимал то на одну клавишу, то несколько клавиш разом. Потом подключал к сети, подсоединял к своему компьютеру.
‒ Константин Дмитриевич, сейчас не могу с ним ничего сделать. Могу другой принести, но это займет некоторое время. У вас все работает. Ссылку уже прислали.
‒ Так, ‒ начальник глянул на часы, ‒ Хорошо. Тогда с моего будем работать. Лара, идите ко мне. Сейчас я вам стул поставлю.
Кажется, в этот момент Клава позеленела от злости. Вскочив с комода, она принялась рычать, хаотично передвигаться по кабинету и пытаться смахнуть со столов хоть что‒нибудь. Только вот руки то и дело проскальзывали сквозь стаканы, бумаги и ручки и это злило призрака еще больше. Наконец, взвыв раненой белугой, она разбежалась и растворилась в противоположной стене.
Лара не помнила, как прошли первые минуты разговора с британцами. Она жутко перенервничала из‒за истеричного приведения, из‒за неполадок с компьютером и в итоге забыла банальные приветствия. Вроде Константин в тот момент взял инициативу в свои руки: он говорил по‒английски вполне сносно и смог направить разговор в нужное русло.
Вскоре двое англичан начали неспешную беседу по спорным вопросам строительного проекта, а уже через полчаса общими усилиями партнеры стали приближаться к компромиссу.
Лара и Константин сидели очень близко друг к другу и иногда соприкасались коленями и локтями. Но девушка даже не задумывалась об этом. Разговор лился сплошным потоком, некогда было порой воздуха набрать в легкие. Мозг лихорадочно работал, но Лара успевала переводить в обе стороны. Время от времени она отклонялась, чтобы лучше видеть шефа и пояснять отдельные детали.