Ты меня простишь - стр. 9
Снова Влад берет слово и тут начинается война. Споры, и крики, даже брань с испанской стороны, переводить становится все труднее. Я повышаю голос, но Влад машет мне рукой, просит остановиться. Понижает голос и на английском добавляет:
- Недовольных, прошу выйти из зала. Если вы сейчас не замолчите, уволены будут все.
Тишина воцаряется гробовая. Все напряжены. Некоторые даже стирают пот со лба.
- Итак, я понимаю, что вы привыкли к одному укладу, но так как компания теперь принадлежит нам, то будут вводиться новые правила. Этого не избежать. Начну с того, что увольнять никого не собираюсь, если только сотрудник не хочет уволиться сам, - делает паузу, обводит всех глазами и останавливается на мне.
- Владислав Романович, вы можете говорить более объемными фразами, - тихо произношу я.
Конечно, Влад помнит меня маленькой девочкой, только начинающей карьеру переводчика. Ныне же я уже отличный профессионал. Работаю с большими объемами текстов. За плечами ни одни переговоры и выступления на публике.
- Поэтому предлагаю предоставить вам время на адаптацию, скажем 3 месяца. Как положено в России – испытательный срок. И посмотреть, как и кто будет справляться со своими обязанностями под руководством нашего генерального директора в паре с Марио.
Марио услышав свое имя, начинает вертеть головой и смотреть на меня. А я начинаю переводить.
- Если Марио докажет нам, что все остается так же и компания начнет приносить доход, наш генеральный директор станет редким гостем в компании. Есть возражения?
Перевожу и снова тишина. Встает Марио, поправляет пиджак.
- Скажите, кто будет генеральным все это время, я или ваш Федор-р?
Перевожу.
- Пока вы, - отвечает Влад, - в единственном числе. Если доход возрастет, мы планируем оставить вас в вашем же кресле.
Видно, как Марио расслабляется. Если бы не столько людей вокруг, мне кажется он бы отбил чечетку.
- Спасибо, - первый раз за все время мужчина улыбается.
И я наконец, вижу, что это симпатичный парень, которому нет и тридцати. До этого я почему-то подумала, что ему около сорока. Наверное, потому что он хмурился, морщил лоб, сводя брови к переносице и совсем не улыбался. Теперь же широкую улыбку дополнили красивые белые зубы с удлиненными резцами, как у вампиров. Интересно, это сделано в клинике или природа так одарила?
Марио дернул головой и ему на лоб упали пару колец черных волос. Поправил галстук и успокоившись сел.
- Еще вопросы?
Со всех сторон посыпались вопросы по технической части и конечно, коснулись зарплат. Много говорили о новом производстве и оборудование, которое уже в пути. У них не хватало специалистов. Поэтому было принято решение дополнить штат нашими сотрудниками.