Триум. Бумеранг - стр. 16
— Добрый вечер, — нет, это был не портье и не Миккель, а наш незабвенный «Гарри» из номера по соседству.
— Добрый вечер, — сказала я, готовясь к очередному «нежданчику».
— Мы с вами соседи, но я забыл вам представиться. Меня зовут Адам Джонс. Я из США. Но я никоим образом непричастен к бомбардировкам Косово и Белграда. Мне двадцать пять лет. Если вас интересует мой знак Зодиака, то сразу скажу, что не верю в подобную чушь. Я живу в номере «506». К сожалению, это чётный номер, а я их не люблю.
Я застыла с открытым ртом. Адам, судя по всему, чего-то ждал от меня. Видимо, хотел, чтобы я также пересказала ему свои анкетные данные, однако у меня что-то не возникло такого желания.
— Очень интересно, — только и проронила я в ответ.
Адам стоял напротив и бессмысленно моргал несколько секунд, затем он перевёл взгляд на Маринку, стоявшую раком над чемоданом в поисках туфлей. Не знаю, насколько подробно ему удалось разглядеть верёвочку стрингов в её заднице, но я не собиралась разрешать незваному гостю бесплатно лакомиться «горяченьким».
— Извини, Адам, — сказала я. — Мы бы ещё поболтали, но, к сожалению, торопимся.
— Вы куда-то уходите?
— Да, уходим.
— Хорошо, — заключил он. — Тогда я бы мог пока остаться в вашем номере и посторожить его для вас.
— Уверяю, в этом нет необходимости. Замок исправно работает.
— Не соглашусь, — ответил Адам. — Мой замок работает не очень хорошо. Я открыл дверь только со второго раза, а я уже говорил, что не люблю…
— Адам, это всё очень увлекательно, но нам правда надо идти.
— Хорошо, — снова согласился он безо всяких эмоций. — В таком случае я пойду с вами.
В этот момент подошла Маринка, уже в полной боеготовности — на шпиляках. Она заинтересованно вслушивалась в то, о чём идёт речь, но вряд ли понимала смысл.
— Хеллоу, — поздоровалась она.
— Добрый вечер, — проговорил сосед, не меняя ни выражения лица, ни интонаций. — Меня зовут Адам Джонс. Я из США…
— Вау! — заорала Маринка. — Американ-бой! Класс! Май нэйм из Марина. Зиз из май френд Ксюша. Ви ар фром Раша. Андерстэнд?
— Конечно, — кивнул Адам и поочерёдно, абсолютно без ошибок, даже почти без акцента произнёс наши имена: — Марина и Ксюша. Очень хорошо, что вы из России. Мне нравится Россия. На карте она очень красивая.
— Супер! — Маринку уже было не остановить. — Адам, ду ю лайк дринк?
— Марин, — всё-таки я сделала попытку вразумить её, — что ты делаешь?
— Пожалуйста, говорите по-английски, — прервал меня Адам. — Марина задала мне вопрос. Я должен ответить. Итак… Я люблю пить кофе утром до девяти часов, после этого я пью только сок и воду.