Три стильных детектива - стр. 70
– Дорогая, к столу! Маман приготовила нам филе лиманды[67] с цветной капустой!
Айрис спрятала под матрас заветную тетрадь со сказками, иллюстрации к которым рисовала Таша, и присоединилась к мужу. Они редко обедали вдвоем, но сегодня Эфросинья ушла к мадам Баллю, к которой заглянул кузен Альфонс со своими друзьями, чтобы сразиться в «желтого гнома». Виктор отказался от обеда, сказав, что ему надо отдать в починку велосипед, поэтому он перекусит дома на скорую руку и к двум часам вернется. Зульма, разделавшись со стиркой и сбегав к аптекарю, получила поручение зайти к доктору Рено и пригласить его осмотреть Дафнэ после обеда. Когда служанка вернулась, у нее был такой измученный вид, что Айрис отпустила ее домой.
Ради того, чтобы побыть наедине с мужем, Айрис готова была оставить на время свою божью коровку.
– Помнишь наши первые свидания? Ты никак не решался открыться… – с улыбкой сказала она.
– Решила погрузиться в воспоминания? Можно подумать, что мы – пожилая пара!
– А что? Лет через двадцать у нас будет уже куча внуков!
– Не торопи события! Пока что мы – счастливые родители одной-единственной крикуньи.
Жозеф наполнил тарелку жены и коснулся губами ее волос. Потом уселся за стол и начал без аппетита ковырять вилкой в тарелке.
– Терпеть не могу рыбу… Скажи, а ты не знаешь, где можно купить миниатюрную железную дорогу?
– Хочешь подарить ее Дафнэ на Рождество?
– Нет, я… Мне это нужно для романа, идею которого подсказал Симеон Дельма.
– Призрак Алибо интересуется паровозами?
– Я немного изменил сюжет. Один коллекционер миниатюрных железных дорог, проживающий на улице Висконти, нашел у старьевщика игрушечный паровоз, исторгающий настоящий дым. Однажды вечером огромное страшное облако поднялось над ним и превратилось в отвратительное злобное привидение…
Жозеф промокнул лоб салфеткой.
– Как такое могло прийти тебе в голову?
– Секрет… В этом и заключается мастерство писателя.
– Вернемся к Рождеству: я думаю подарить Дафнэ первую куклу, сейчас в продаже появились говорящие, они кричат «папа» и «мама».
– Отличная мысль, дорогая. И где же нам такую раздобыть?
– В «Лувре».
– Не лучше ли обратиться к частным торговцам, ну, не знаю, к Дюкудре, например?
– А кто это? – спросила Айрис в замешательстве.
– Известные коммерсанты, мадам де Салиньяк за них ручается.
– Где же находится их магазин?
– В том-то и дело, что я забыл. Думал, ты знаешь… Название улицы так и вертится у меня на языке…
– А еще у тебя рыба на подбородке. Я не пойму, ты что-то имеешь против «Лувра»?
– Доверься мне, магазин Дюкудре – это то, что нам нужно. И я придумал, как их разыскать! Нам поможет телефон.