Три цвета крови - стр. 48
– Разве нельзя было воздействовать на того парня и заставить его ответить на её чувства, чтобы Эшли не стала депрессивной размазней?
– Анна-Мария сказала нельзя. Это всё сложно, не заморачивайся.
– Наша Анна-Мария много чего говорит и всё чаще ошибается, – заметил Эрик.
– Предсказывать будущее не так легко, как ты думаешь, тем более воздействовать на настоящее, чтобы в итоге прийти к нужному результату. Человек в любой момент способен изменить свою судьбу. Предсказание – это так, туманная завеса, один из множества вариантов того, что может произойти. Вспомни, ещё совсем недавно Анна-Мария твердила, как важна Эшли, но кривая её судьбы повернула куда-то не туда и, вуаля! Теперь Эшли должна умереть.
– И что-то никак не умрёт. Вельтар тогда не вернулся, и в клубе она не погибла.
– Повезло, что какой-то кровосос выбрал её в качестве жертвы. Уж он-то не отступится, а мы не станем мешать, – прищурился Стивен.
– Странно, что он её сразу не прикончил.
– Ты первый год в клане, что ли? Рассуждаешь, словно вчерашний "зелёный"! Играет он с ней, как кошка с мышью, развлекается от скуки. Рано или поздно по-любому прикончит.
– Но всё же почему Эшли должна умереть? – не унимался Эрик. – Такая размазня, и помешала бы нашим планам?
– Я спрашивал на этот счёт у Анны-Марии.
– И что?
– Говорит, к нашему делу она отношения больше не имеет.
– Тогда зачем ей умирать?
– Да откуда я знаю?! Мне вообще похрен, раз это нас не касается. Это Анна-Мария твердит, что должна и всё тут! И будет лучше, если так и случится.
– О'кей, должна так должна. Будет нужно, только намекни и я разделаюсь с Эшли скорее, чем тот вурдалак, – губы Эрика тронула зловещая ухмылка.
[1] Анимализм – способность вызывать магические живые существа, которые вредят противнику на расстоянии.
[2] Диаблери – (из книги “Vampire: The Masquerade, Revised Ed. (1999)) термин для того, когда один вампир убивает своим укусом другого. Но вампир выпивает при этом не только его кровь, а также и его силу, и его могущество.
[3] “Blut der schwarzen Rose” – пер. с нем. “Кровь чёрной розы”. Вымышленная группа.
[4] EBM (от англ. Electronic Body Music — электронная музыка тела) — направление в музыке, ответвление индастриала.
[5] Дарквэйв (дарквэйв) (англ. darkwave — «тёмная волна») — музыкальный стиль, одно из направлений на готической сцене, сочетание электронной, индастриально–экспериментальной и неоклассической музыки.
5. Глава 5
На следующую ночь Рихард не пришёл. Он не появился ни через день, ни через два.
Всё это время Эшли жила в напряжении. Ей было так страшно, что она перестала выходить на улицу и заперлась у себя в квартире. Дома она чувствовала себя в безопасности, хотя и вздрагивала от каждого шороха. Она мало ела и двое суток почти не спала.