Третий лишний. Бегство от одиночества - стр. 58
Они сидели напротив друг друга и молчали. Айзек был уверен: хитрая крыса выжидала, пока он покажет слабость и первым спросит о результатах, поэтому молчал.
Безмолвие затянулось.
– Если вам нечего мне сказать, мистер Таггерт, я, пожалуй, пойду. У меня не так много свободного времени, – мужчина напряг тело, чтобы встать.
– Простите, мистер Гриндл, даже не знаю, с чего начать рассказ.
– Я предполагал, что человек, долго служивший в агентстве Пинкертона, должен уметь подбирать слова.
В похвале клиента Лиам уловил явное ехидство.
– Хорошо, тогда приступим, – начал детектив. – Могу я полюбопытствовать, зачем вы разыскиваете мисс Норт? – седой, грузный мужчина встал из-за стола и подошел к окну.
– Если разыскиваю, значит, надо, – Айзек злился. Нетерпение нарастало, и ему было все тяжелее сдерживаться.
– Я любопытствую, с целью выяснить, ту ли Ханну Норт я разыскал?
– Можно подумать, вы не уверены. Не надо вести себя со мной, как сопливым юнцом. Я заплатил, чтобы вы исполнили работу, а не изводили глупыми разговорами.
Таггерт вернулся за стол и снова оказался лицом к лицу с клиентом.
– Мистер Гриндл, я действительно в некотором замешательстве. Вы описали мисс Норт как женщину, которая, как вы предполагали, сбежала с любовником…
– К чему вы клоните? Только не говорите, что она ушла в монастырь! – раздражено съязвил Айзек.
– Увы, нет. К сожалению, не в монастырь, – с грустной насмешкой ответил собеседник, в задумчивости проводя рукой по усам.
– Не тяните волынку!
– Хорошо. Скажу прямо. Мисс Норт арестована и ожидает начало рассмотрения ее дела в суде.
– Что?! – с недоверием переспросил Айзек, потеряв самообладание.
– Хм... Мисс Норт обвиняется в преднамеренном убийстве.
На мгновение сердце Айзека остановилось, а потом бешено заколотилось.
– Не верю! И кого же она убила?
– Любовника.
Мистер Гриндл сидел в кресле с открытым ртом, не в силах быстро справиться с охватившей его оторопью.
– Имя? – Айзек пытался сохранить выдержанность, но голос, ставший от тревоги сиплым, выдавал его с головой.
– Оно вам ничего не скажет, – взял разговор в свои руки детектив.
– Имя!
– Саймон Вуд – мелкий землевладелец.
«От отчаяния? Он ее бросил, и она убила? Не верю!» – Айзек не знал, что и думать.
– Хотите выпить? – Лиаму вдруг по-человечески стало жалко сидящего перед ним растерянного, часто дышавшего заказчика.
Мистер Гриндл кивнул.
– Он местный?
– Нет. Кроме того, ближайших несколько лет он не приезжал в Аллентаун.
Айзек не мог даже предположить, что с Ханной случилось. Мысли проносились вихрем, подкидывая всевозможные предположения, но ни одно из них не казалось подходящим.