Третий Храм Колумба - стр. 28
– Луис! – позвал он теперь своего старого друга.
Тот подошел ближе.
– К одиннадцати все должно быть на борту, – распорядился Христофор.
Он знал, что де Торрес его понял. После полуночи, когда наступит 3 августа 1492 года, полиция, территориальная армия и Инквизиция в белых капюшонах начнут обыскивать дома. Евреев объявили вне закона во Франции в 1394 году и в Англии с 1290 года. А теперь это случилось и в Испании. Соответствующий эдикт об изгнании евреев был подписан Фердинандом и Изабеллой 31 марта. Церковь настаивала, и король с королевой согласились. Евреям дали четыре месяца, чтобы покинуть страну или перейти в христианство.
Сегодня ночью эти четыре месяца заканчивались.
– Боюсь, мы можем не успеть, – прошептал Колумб.
К счастью, отличить еврея от испанца было почти невозможно. Кельты, иберийцы, римляне, финикийцы, баски, вандалы, вестготы и арабы – местные жители представляли собой удивительную смесь и при этом были похожи друг на друга. Но это не остановит Инквизицию. Ее агенты пойдут на все, чтобы выявить каждого, кто может оказаться евреем. Уже тысячи принявших христианство становились так называемыми конверсо. Они посещали мессу, исповедовались и крестили детей. А по ночам возвращали себе еврейские имена и читали Тору.
– От нашего путешествия зависит очень многое, – сказал Колумб другу.
Многое зависело от самого де Торреса.
Луис был переводчиком и свободно владел ивритом. Прежде он служил у губернатора Мурсии, где когда-то проживало много евреев. Но теперь часть из них уехала, а другие перешли в христианство, и губернатор больше не нуждался в переводчике. Де Торрес, как и несколько других членов команды, крестился несколько недель назад.
– Как ты думаешь, мы найдем то, что ищем? – спросил он Христофора.
Тот посмотрел на темную воду, на корабли, освещенные факелами, где матросы продолжали свою работу.
Торрес задал хороший вопрос.
И у его друга был всего один ответ.
– Мы должны.
– Вы хотите сказать, что Христофор Колумб был евреем? – спросил Саган.
– Точнее, конверсо. Это часть великой тайны, которую хранил ваш отец. Он ничего вам не рассказывал?
Том покачал головой.
– Я не удивлен. Вы недостойны, – заявил его незваный гость.
– Черт подери, кто вы такой, чтобы определять, достоин я чего-то или нет?!
– Вы отказались от своего наследия. Разве вы понимаете, что такое честь? Традиции? Долг?
– Откуда вам известно, что я так поступил?
– А разве это не правда?
– А кто вы такой? – спросил Саган. – Похититель! Для вас существует такое понятие, как честь?
– Я поставил на кон свое состояние и жизнь ради идеи.