Третье пришествие - стр. 25
– Хэллоу, Баб! Я тебя разбудил?
Вышло удачно. Уоррен оказался в довольно благожелательном настроении.
– Ноу. Меня разбудил президэнт оф зе юнайтид стэйтс. Есть у нас такой.
– Да, да, слышал. Знаешь, что у нас маленькие неприятности?
Советник действительно был не совсем в форме, но догадаться об этом можно было только по тому, что он упорно старался говорить по-русски.
– Йе. Но слушаю тэбья внэматэлно.
– Нужно установить массу астероида. Мы готовим к отправке космическую станцию. Из-за спешки есть риск неудачи. Будет неплохо, если вы подстрахуете.
На фоне американцев техасцы думают еще меньше, но так же продуктивно.
– Я должен обсудить зэт квесчн с Джимми. Толко думаю, возражайт нету. Ми опьят ин ван боут, диа Влади Мир. В одной лодке то ест.
Страшно фальшивя, советник вдруг запел:
– Ви олл лив ин еллоу сабмарин, еллоу сабмарин… Помнишь, река Потомак плавали? Под «Битлз» энд скотч?
– Только отдельные эпизоды. Но рад, что мы в одной боут. Надеюсь, что не в одном бут. В башмаке то есть.
– Донт варри, бой, – пророкотал мой заокеанский коллега. – Сэрмоньюклеар ворхэд! Эмекрикэн мизайлс Тайтэн-Армагеддон. У вас ест Топол энд Булава. У Европа ест Ариан, Чайна ест Вэлыкий Поход. Мы… как это? Банг! Расколотим безмозглый стоун.
Хвала всевышнему, разоружились мы тогда не окончательно. Что правда, то правда. Были и ракеты, и термоядерные боеголовки. Но хватит ли времени? Вот вопрос. И уже тогда точил меня червяк и по другому поводу. Все ли мы знаем про астероиды? Однако американцев нельзя лишать оптимизма. Потому что это невозможно сделать без лишения жизни.
– Мои поздравления Сандре и Рэйчел, – сказал я.
– Сэнк ю. Привьет ту Эллис. Или пока рано?
Я покосился в сторону лестницы.
– Не гони мустангов, ковбой. Но передай мои поздравления вашим ребятам из Си-Ай-Эй имени мистера Даллеса.
Роберт довольно расхохотался.
– А ты передай мои соболэзнований ту Эф-Эс-Би имени комрэд Дзержински.
– Это по поводу чего?
– Мы словили еще один шпион мистера Крючканова.
– Вот черт… Что, подождать не могли?
– Ноу. Это получилось естэдэй. Никто еще не знал про стоун.
– Осложнения будут?
– Теперь – пустьяки. Советник ваше посолство объявят нон грата. Готовьте нового. Нэ пэрживау. И мы посылайт шпионов. Толко вы мало словили. Бай-бай!
– Вы тоже всех не переловите, – огрызнулся я. – Бабай.
Разговор с Уорреном меня не успокоил.
Напротив, тревога усилилась. Я ничуть не сомневался, что американцы мобилизуют весь свой потенциал. Исландия-то от них ничуть не дальше, чем от Москвы. Но достаточно ли наших, даже объединенных сил? Если Каменный Гость имеет поперечник не более трех километров, мегатонные боеголовки, быть может, его и раздолбают. А если поперечник больше? В космосе от взрыва, даже ядерного, нет мощной ударной волны, потому что там нет воздуха. И потом, насколько он монолитен, этот астероид, какими породами сложен? Будет ли безмозглый стоун рассыпаться в атмосфере или войдет монолитной массой? Последствия весьма различны. Я сел за собственный терминал и потребовал всю информацию о грозном госте.