Трансильванские часы - стр. 5
).
ХАРКЕР. Я не хочу. Прекратите.
ДРАКУЛА. Добро пожаловать в мой дом.
ВАН ХЕЛСИНГ. Расскажите, Джонатан, расскажите мне.
ДРАКУЛА. Входите без принуждения, по собственной воле.
МИНА. Джонатан.
ВАН ХЕЛСИНГ. Джонатан.
ДРАКУЛА. Оставьте частичку счастья, которую вы принесли с собой.
ВАН ХЕЛСИНГ. Скажите мне, а не то никогда не увидите Мину.
МИНА. Джонатан.
ВАН ХЕЛСИНГ. Доктор Сьюард пойдет к ней вечером, после того, как запрет вас с человеком-орангутангом, и будет всю ночь заниматься с ней тем самым, чем занимались вы, всю ночь.
СЬЮАРД. Доктор Ван Хелсинг, я действительно думаю…
ВАН ХЕЛСИНГ. А ты заткнись. Он здесь. Он почти здесь. Он здесь.
ДРАКУЛА. Я – Дракула, и приглашаю вас войти в мой дом, мистер Харкер.
МИНА. Джонатан.
ВАН ХЕЛСИНГ. Вы никогда больше не ухватитесь ни за нее, ни за ее одежду. Никогда-никогда-никогда.
ХАРКЕР (закрывает уши руками). ХОРОШО-ХОРОШО-ХОРОШО-ХОРОШО-ХОРОШО!!!
(Абсолютная тишина. ХАРКЕР идет к ДРАКУЛЕ, который ждет, пока тот переступит некую черту, невидимый порог, а потом направляется к нему, чтобы поприветствовать гостя).
Картина 4
(Замок. ХАРКЕР пожимает протянутую руку ДРАКУЛЫ, затем отдергивает свою руку, словно удивленный холодом, который идет от руки хозяина замка. Тикают часы. Воют волки).
ДРАКУЛА (спокойно, вежливо, чуть с грустью). Пожалуйста, присаживайтесь и отужинайте, будьте так любезны. Прошу извинить, что не составляю вам компанию, но я уже поел, чуть раньше. Пожалуйста, присядьте.
(ХАРКЕР смотрит на него. ДРАКУЛА – приятного вида господин средних лет, с проницательным взглядом и сдержанными, чуть ироничными манерами. Одет просто, даже консервативно, в его внешности нет ничего гротескного. Это его поведение, достаточно загадочное, и окружающая обстановка, мягко говоря, страшноватая, заставляет ДЖОНАТАНА нервничать).
ХАРКЕР. Вы очень добры. О, вино. Свежий хлеб. Курица. Вы меня ждали.
ДРАКУЛА. Пожалуйста, ешьте. Вы гость. Я – хозяин, берите и ешьте. Ради меня, пожалуйста, насыщайтесь.
ХАРКЕР. Премного вам благодарен.
(Он садится и начинает есть. ДРАКУЛА стоит и наблюдает).
ДРАКУЛА. Я надеюсь, поездка вам понравилась. Растительность иной раз пугает, но в ночи мокрые после дождя дороги определенно красивы. Или вы так не думаете?
ХАРКЕР. Меня напугали волки. Здесь их много.
ДРАКУЛА. Со временем к ним привыкаешь.
ХАРКЕР. Представить себе не могу, как. Отвратительные создания.
ДРАКУЛА (смотрит, как ХАРКЕР ест курицу). Они едят плоть. Как и вы. То, что вас насыщает, убито ради вас. Они убивают сами, такова их природа, вот и все. Живые поедают мертвых. Иногда наоборот. Так кто лучше, мистер Харкер? Вы или волки? Убийство и поедание трупов, тело и кровь, одни очень похожи на других. Как вам курица?