Тонкий огрех холста - стр. 43
– Он у меня немного нервный, – извиняющимся тоном пояснил Джеймс, закрывая дверцу клетки. – Сильно поцарапал?
Получившее свободу животное юркнуло под диван, заставив Терри вскрикнуть от неожиданности. Рэй критически оглядел разодранное запястье.
– Заживет.
– Будет лучше продезинфицировать, – хитро подмигнул повар. – У меня есть обалденный виски. Мара подарила на прошлый день рождения. Хотите стаканчик?
– Нет, благодарю. Мы и так задержались. Был рад знакомству, мистер Ламберт.
Джеймс пожал протянутую руку.
– Взаимно. – Он кивнул Терри. – Спасибо, что заглянули. Жаль, что я не смог вам помочь.
– Вы нам очень помогли, – уверила вампирша. – И кот у вас… милый.
– Да уж, – хмыкнул повар. – Одену ему силиконовые насадки на когти. Неровен час, раздерет кого-нибудь всерьез.
Глава седьмая. Терри
12 ноября 2002 года, вечер
Треверберг
Терри положила на приборную панель машины парковочный талон, захлопнула дверь и убрала ключи в сумочку.
– Ты уверен, что мы пришли по адресу? – обратилась она к спутнику.
– Конечно, уверен. Не думаешь ли ты, что я забыл дорогу к одному из своих любимых ресторанов?
– Я хочу сказать… нас туда пустят? В таком виде?
Рэй нетерпеливо махнул рукой, предлагая вампирше следовать за ним, и устремился к открытым дверям. Неоновые буквы над входом сообщали, что ресторан называется «Новый Орлеан». Терри слышала об этом заведении краем уха, но никогда здесь не бывала. Отец предпочитал места, где столик нужно было заказывать за три месяца до даты визита, и туда же ее водили редкие поклонники Для подобных выходов в свет она привыкла одеваться как королева. На худой конец, как принцесса. И в самых отчаянных фантазиях не могла представить, что переступит порог ресторана в джинсах и кроссовках.
– Во имя всех богов, леди. Это заведение с кухней фьюжн, которую все упорно называют каджунской. Если повара не знают, что они готовят, то мы можем являться хоть голыми, верно?
Не дожидаясь ответа, Рэй подошел к стоявшему у входа администратору, высокому молодому человеку в строгом деловом костюме, и пожал ему руку.
– Привет, Бартли, – поздоровался он.
– О, привет! – с довольным видом откликнулся молодой человек. – Давненько ты к нам не заглядывал. Уж не разлюбил ли гамбо?
– Я разлюблю гамбо только после того, как сделаю последний вдох. Надеюсь, еще не все столики заняты?
– Подыщу для тебя что-нибудь. На двоих, так?
Он бросил быстрый взгляд на Терри и кивнул ей.
– Лучше на троих. На случай, если к нам присоединится еще одна любительница огненно-острых блюд.
Администратор снова посмотрел на вампиршу, на этот раз, то ли удивленно, то ли испытующе.